秋闺思四首 其二

译文

清凉的夜晚箫声四处传扬，华丽的高楼高高耸起仿佛逼近了银河。西风把梧桐的叶子吹得凋残殆尽，使得西窗上的月影更加清寒繁多。

注释

逼（bī）

靠近，接近。如‘逼仄’表示狭窄，这里‘逼天河’指靠近天河，写出高楼之高。

瘦尽

‘瘦’在这里是使动用法，使……消瘦，‘瘦尽’就是使梧桐叶完全凋残，生动地描绘出西风的威力和树叶的状态。

赏析

这首诗在意境营造上十分出色。诗的首句‘凉夜箫声处处过’，凉夜点明了时间，营造出一种清冷的氛围，箫声处处过则增添了一种幽远、寂寥的感觉，仿佛那箫声带着无限的愁绪在四处飘荡。‘玉楼高起逼天河’，玉楼给人一种华美却又孤独的印象，高起逼天河，夸张地写出了楼之高，高楼与天河的意象组合，更显一种清冷、高远和孤寂。从写作手法来看，后两句‘西风瘦尽梧桐叶，添得西窗月影多’运用了拟人和烘托的手法。‘瘦尽’将梧桐叶拟人化，生动地表现出西风的凛冽和梧桐叶的凋残，而月影多并不是真的月影增多，而是因为梧桐叶凋落，使得月光更多地洒在西窗上，以景烘托出一种孤寂、凄凉的氛围，表达了闺中女子内心的愁苦与寂寞。主题思想上反映了闺中女子在秋夜中的孤独哀怨之情。

速览

《秋闺思四首 其二》是明代诗人孙蕡的作品，主题为闺怨、写景、孤寂、凄凉。凉夜箫声处处过，玉楼高起逼天河。 西风瘦尽梧桐叶，添得西窗月影多。