闺怨一百二十首 其三十

译文

夜晚的更漏声深沉缓慢，感觉这夜晚就像一年那样漫长，小丫鬟贪睡，懒得去添香。春风啊，不要吹动那流苏帐子，好让我把这一场梦做完。

注释

夜漏（yè lòu）

夜间的时刻。漏是古代滴水计时的仪器，这里代指时间。

小鬟（xiǎo huán）

年幼的婢女。鬟，古代妇女梳的环形发髻，这里指代婢女。

流苏（liú sū）帐

一种用五彩羽毛或丝线等制成的穗状垂饰的帐子，常被用于装饰床帐等。

赏析

这首诗通过描写闺中女子夜晚的情景，营造出一种孤寂、哀怨的意境。从写作手法来看，首句‘夜漏沉沉似岁长’运用了夸张的手法，将夜晚的漫长感极度放大，深刻地表现出女子内心的孤独与煎熬。小鬟‘贪睡懒添香’这一细节描写，从侧面烘托出女子无人陪伴、无人在意的落寞。后两句通过对春风的祈求，将女子的情感进一步深化，她想要在梦中寻求慰藉，不想被外界打扰，生动地表现出女子对梦境的珍视，实则是对自己内心渴望的一种坚守，表达出女子深闺独处的哀怨之情以及对美好生活在梦中的一种寄托。主题思想围绕着闺中女子的孤独哀怨展开，以小见大，反映出古代女子在深闺中的生存状态。

速览

《闺怨一百二十首 其三十》是明代诗人孙蕡的作品，主题为闺怨、孤寂、细节描写、夸张。夜漏沉沉似岁长，小鬟贪睡懒添香。 春风莫撼流苏帐，待妾分明梦一场。