周玄初祈晴诗

译文

江南的仙山举世无双，峰峦高高耸立如同龙虎盘踞的都城。赤城山巍峨高大敞开那灵异的区域，山的中央秀丽景色迂回环绕。紫极宫的曲折紧密之处交错着绮丽的窗户，那繁盛茂密的样子如同美玉砌成的样子。天帝威严地居住在高高的中央，玉饰的门额和朱红的篆文由两条蛟龙扶持。美丽的女子发鬟随风飘动穿着锦绣罗衣，容颜美丽如同春花盛开。星星当作华盖云霞当作旗帜，雷神列缺和风神丰隆依次排列。文昌星掌管功名利禄如同丹桂飘香的厨房，廷尉执法森严手持雕刻的兵器。真人神色狰狞满脸虬髯胡须，华山的云雾聚集在翠绿的山头上如同帽子。雪山和青城山偏僻独立，碧桃飘香蜀锦般绚丽。先生的风度不同于常人，姓苍名姬字玄初。带着琴到南方来寻访华胥仙境，神情清朗骨相冷峻使在座的人都感到惊异。打开琅函石室中的神秘图卷，像山谷之神那样守着天机好似愚笨之人。重新营造经巢向着姑苏，绿树遮蔽房屋江水沿着台阶流淌。哪一年声名传到天子那里，进入朝堂辅佐天子如同夔龙直达上天之路。天子和颜悦色连连称善，御炉的烟雾缭绕着青霓色的衣襟。东边大海的巨浪要吞没三吴之地，秋天的阳光化作大雨淹没了农田。堂屋筵席间生出青蛙锅里生出鱼，陆地汪洋一片成为江湖。妖邪的阴霾阴气弥漫四方，洪涛涌起墨汁般的巨浪使船只翻覆。老农慌张地担忧国家的租税，百万百姓即将流离失所。先生披散头发骑着老虎，俯身是为了拯救苍生走出仙山。手扶着芙蓉绿剑，灵蛇穿过星斗胆气豪迈。蘸着露叶书写兵书，在红氍毹上封好奏章。在天坛赤脚踏着星斗，呵斥百鬼如同使唤奴仆。千山万岭在雨中一片模糊，忽然天空晴朗能看见杉树和槠树。阳侯托着盘子献上金乌（太阳），若木散发着光彩在泥涂之上。风神飞廉奔腾着驾驭飙车，海屋被撼动折断了青珊瑚。水神冯夷缩着头像寒蟾蜍，水神天吴逃跑时尾巴翘得高高的。欢呼声如雷鸣响彻城郭，穿着破旧衣服白发苍苍的老人在里巷唱歌。我本来在山林湖泽间逍遥自在身形消瘦，没有才能就像栎树和樗树一样无用。偶尔因为时势所需而露面，心情郁闷被困在尘世之中。石床上蕙草做的帐子松菊都已枯萎，铁桥下流水空对着罗浮山。连藜羹都吃不饱出门没有驴子可骑，更不要说期望仕途通达获得高的名誉。沧波向东流逝美好的景色消逝，受惊的鸟儿不安定树林也稀疏了。羊肠小道崎岖难行，我想要前进却又徘徊不前。纷杂的世事都集中到我这微小的身躯上，就好像万弩齐发瞄准一只猴子。想要请求退身离开朝廷，分给我水竹之地在南山之南。清泉白石与樵夫渔夫为邻，松花酿成的春酒满是浮沫。呼唤蛟龙在江上画出种金蕖（莲花）的地方，让仙鹤渡海传递丹书。五千字的玄言妙语意味深长，美妙的香气缭绕在帘子上太阳快要落山了。聚精会神地坐在蒲团上进入物我两忘的境界，关元穴处一片光明与天为友。坎离二卦如同太一炉的匡郭，黄庭中有身穿红衣的道士。白虎呼啸着风作为熬药的枢纽，苍虬摧折鳞片与它一起。龙和虎沉默不久，静室之中头发变白时间流逝。泥丸宫处三花将要温暖舒展，如同蝉蜕壳鸡抱雏一样。长夜吟诵洞章飞升太空，左边驾车的是翔鸾右边是飞凫。上朝回来步伐轻盈舒缓，风中传来如同笙竽般清微的声音。蚩尤卷起旗帜除去灾星，立刻招来霹雳诛杀猰貐这种恶兽。丹砂如同粟米般堆满仓库，吃一粒就能长寿千年。悬崖上的百姓的疾苦得以解除，四海之内都变得如同唐虞盛世。五星聚集如同连贯的珠子，麒麟在郊外游玩凤凰栖息在梧桐树上。崆峒山的影子掠过周穆王的八匹骏马，龟台和阆风山上宴请仙女。回来后在松阴下靠着蜘蛛网，红着脸戏谑欢笑解开玉佩，和你在晚年一同游玩娱乐。

注释

嵯峨（cuó é）

形容山势高峻。

盘纡（pán yū）

迂回曲折。

弥罗

布满、充满。

宸严（chén yán）

帝王的威严。

旟（yú）

古代一种军旗。

殳（shū）

古代的一种兵器。

虬髯（qiú rán）

卷曲的胡须，多形容须髯卷曲凶恶。

趑趄（zī jū）

行走困难，想前进又不敢前进的样子。

猰貐（yà yǔ）

古代传说中的一种吃人凶兽。

酡颜（tuó yán）

饮酒脸红的样子。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的铺陈手法，对江南仙山的描绘，从峰峦到宫室，从神仙人物到自然景象，洋洋洒洒，细致入微地展现出一个奇幻而宏大的世界。在描写人物时，如对周玄初的刻画，通过外貌、行为等多方面的描写，展现其超凡脱俗的形象。情感表达丰富多样，既有对民生疾苦的深切同情，如‘老农仓惶忧国租，百万伛指将沦铺’描绘出百姓受灾的惨状；又有对周玄初的崇敬之情，从他祈晴的神奇表现以及其风度不凡等方面体现。在意境营造上，诗中既有仙山的奇幻意境，那是一种神秘、秀丽、宏大的氛围，又有尘世的困苦意境，如洪水泛滥时的凄惨画面。主题思想涵盖了对神仙世界的向往，对民生的关注，对超凡人物的歌颂以及对自身境遇的感慨等多方面内容。全诗风格奇幻瑰丽，想象丰富，通过众多神话人物和奇异景象的描写，构建起一个人神交融、奇幻无比的世界，同时又不脱离现实中的民生苦难，使诗歌在奇幻之中有厚重的现实感。

速览

《周玄初祈晴诗》是明代诗人孙蕡的作品，主题为奇幻想象、民生疾苦、崇敬之情、神仙人物。江南仙山天下无，峰峦屹立龙虎都。 赤城嵯峨敞灵区，中天秀色光盘纡。 紫极曲密交绮疏，郁萧弥罗玉渠渠。 宸严中高天帝居，…