济南寄孙仲衍

译文

南园的夜晚月光空照，再没有了登山临水赏玩风景的兴致。巩洛之地已经成为尘封的遗迹，在青州、齐州之地只能苦苦吟诗。仕途的升降磨灭了豪迈的气节，匡扶济世辜负了最初的心愿。微薄的官职能让自己安身，怎会拒绝这满头白雪般的仕途艰辛呢。

注释

虚（xū）

空，这里指月光空照，无人欣赏。

巩洛（gǒng luò）

巩和洛是地名，在今河南，此处指代往昔繁华之地。

升沈（shēng chén）

指仕途的升降。沈，同‘沉’。

匡济（kuāng jì）

匡时济世，挽救艰危的局势。

薄宦（bó huàn）

官职卑微，仕途不得意。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写南园夜景，以‘虚夜月’和‘罢登临’奠定了一种孤寂、落寞的基调。颔联‘巩洛成尘迹’运用典故，使诗歌的历史感和沧桑感顿生，‘青齐入苦吟’则从历史拉回到当下自己的境遇。颈联直抒胸臆，‘升沈凋壮节，匡济负初心’，表达出对仕途不顺的感慨以及壮志难酬的无奈。尾联‘薄宦容身得，宁辞雪满簪’则有一种自我宽慰与无奈接受的情绪。在意境营造上，整体氛围孤寂、萧索，充满了对往昔的追忆和对现状的失望。主题思想围绕着仕途不顺、壮志难酬展开，诗人的情感表达以惆怅、失落和自我解嘲为主。

速览

《济南寄孙仲衍》是明代诗人李德的作品，主题为仕途不顺、壮志难酬、孤寂落寞、直抒胸臆。南园虚夜月，风景罢登临。 巩洛成尘迹，青齐入苦吟。 升沈凋壮节，匡济负初心。 薄宦容身得，宁辞雪满簪。