金陵逢赵汪中

译文

分别已经十年之久，彼此远隔万里各自纷飞。岔路之处风烟渺远，在江湖上相互的消息稀少。都要努力增加饭量（保重身体），探访旧友时各自泪湿衣衫。春草不必徒然地变绿了，因为远游之人自己还未归来。

注释

契阔（qì kuò）

久别的情怀。出自《诗经·邶风·击鼓》‘死生契阔，与子成说。’

歧路（qí lù）

岔路，这里表示分别之处。

沾衣（zhān yī）

泪水沾湿衣服，形容极度感伤。

王孙（wáng sūn）

原指贵族子弟，后泛指远游之人。

赏析

从文学手法上看，首联‘十年长契阔，万里各分飞’运用了对仗的手法，‘十年’对‘万里’，从时间和空间两个维度写出了分别之久和距离之远。颔联‘歧路风烟杳，江湖消息稀’进一步渲染了离别的氛围，通过描写歧路的风烟和稀少的消息，营造出一种迷茫、孤寂的意境。情感表达上，全诗充满了对友人的思念以及久别重逢后的感慨。颈联‘加餐俱努力，访旧各沾衣’体现了对友人的关心与牵挂，又表达出重逢时的激动情绪。尾联‘春草无劳绿，王孙自不归’化用‘王孙游兮不归，春草生兮萋萋’的典故，以春草的徒然变绿，暗示友人久久不归的遗憾。主题思想围绕着久别重逢的友人之间复杂的情感展开，有思念、牵挂、感慨等多种情绪交织。

速览

《金陵逢赵汪中》是明代诗人李德的作品，主题为思念友人、久别重逢、感怀、抒情。十年长契阔，万里各分飞。 歧路风烟杳，江湖消息稀。 加餐俱努力，访旧各沾衣。 春草无劳绿，王孙自不归。