十二月乐章 其三 三月

译文

花儿收起娇艳的容貌，柳树刷上翠绿的颜色。想要裁剪轻薄的纨扇，佩戴香物就想到裁剪蕙草。桐树的花朵静静地沉没在寒冷的水波里，粉绿的草木茂盛而日影斑驳。六条街道上烟花如同被清扫干净，千年以前的古老血迹上已长出青草。

注释

敛容（liǎn róng）

收起笑容，这里形容花朵不再娇艳。

刷翠（shuā cuì）

使翠绿，这里是描绘柳树变得翠绿的样子。

猗猗（yī yī）

美盛的样子，形容草木茂盛。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了视觉描写，如‘花敛容，柳刷翠’，通过拟人手法赋予花和柳以人的动作神态，生动地描绘出暮春三月的景象。‘桐英寂寂沉寒波’则动静结合，桐花的静与寒波的动相互映衬。在情感表达方面，全诗透着一种淡淡的惆怅与对时光流逝、世事变幻的感慨。‘六街烟花净如扫，千年古血生青草’将当下的清净与往昔的血腥形成鲜明对比，暗示了历史的沧桑巨变。在意境营造上，诗中既有暮春的清新之景，又有蕴含历史厚重感的画面，两者相互交织。主题思想上，通过对三月景象的描写和历史痕迹的暗示，传达出对时光、历史的思考与喟叹。

速览

《十二月乐章 其三 三月》是明代诗人李德的作品，主题为暮春景、惆怅感、时光叹、历史感。花敛容，柳刷翠。 扇薄欲裁纨，佩香思剪蕙。 桐英寂寂沉寒波，粉绿猗猗日影多。 六街烟花净如扫，千年古血生青草。