十二月乐章 其五 五月

译文

沙滩上矮小的蒲草一片翠绿，红色的菱角和紫色的芡实杂乱地熟透了。越地的少年头发乌黑，艾草悬于发间散发着香气，他们轻快地唱着采莲曲在荷塘上劳作。游动的龙舟破浪前行，溅起海水飞溅，船夫们吹奏着参差不齐的短笛，少年们乐而忘返。

注释

离披（lí pī）

分散、散乱的样子，此处形容菱角和芡实成熟时杂乱生长的状态

越奴（yuè nú）

古代越地的少年，‘奴’在这里是对少年男子的一种称呼，越地有独特的地域文化特色

青发（qīng fā）

乌黑的头发，这里描绘越地少年充满朝气的形象

伐鼓（fá gǔ）

击鼓，‘伐’在这里有敲击的意思，在古文中是一种常见用法

摇曳（yáo yè）

逍遥、轻轻地摆动，这里形容少年们陶醉于活动中的状态

赏析

从文学手法上看，此诗运用了视觉描写，如‘沙上短蒲绿，赤菱紫芡离披熟’，通过色彩鲜明的词汇描绘出五月之景，短短两句便勾勒出一幅充满生机的水乡画面。在情感表达方面，诗人对五月的景象充满喜爱之情，描写少年们采莲、竞渡等活动时，流露出一种对生活场景的热爱与向往。在意境营造上，前两句通过描写植物成熟的静态画面，后几句通过描写人物的活动，如采莲、竞渡等动态画面，动静结合，营造出一种欢快、热闹而又充满活力的五月意境。主题思想上，展现了五月的水乡丰富的物产和充满活力的生活，体现出对生活的积极态度和对自然的热爱。

速览

《十二月乐章 其五 五月》是明代诗人李德的作品，主题为写景、热爱生活、水乡、欢快。沙上短蒲绿，赤菱紫芡离披熟。 越奴青发艾悬香，踏踏采莲塘上曲。 游龙撇波海水飞，黄头伐鼓吹参差，少年摇曳澹忘归。