过汉浦塘有感二首 其一

译文

清凉的风从碧绿的水滨生出，摇桨发出的声响对着青山。感怀旧日的人不知在哪里，感伤秋景而客居之人还未归来。自身与声名难以保全自己，世间之事本来就是相互关联的。谁能知晓桃源之路，带着家人在此地终老。

注释

凉飙（liáng biāo）

指凉风。飙，本义是暴风、疾风，这里指风。

鸣橹（míng lǔ）

指摇桨发出声音。橹，一种划船的工具。

身名（shēn míng）

指自身和名声。

世故（shì gù）

这里指世间的事情。世故还有待人接物的处世经验等意思。

桃源（táo yuán）

即桃花源，是东晋陶渊明笔下的理想世界，代表与世隔绝、安宁美好的地方。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂且略带迷茫的氛围。凉飙、绿浦、鸣橹、青山等意象组合起来，勾勒出一幅山水画面，但诗中的‘感旧’‘伤秋’又为此景添上了忧愁之色。在写作手法上，首联采用了白描手法，简洁地描绘出眼前之景，凉飙与绿浦、鸣橹与青山，两两相对，工整而自然。颔联则直抒胸臆，通过‘感旧’‘伤秋’表达出对旧人的思念以及客居他乡未归的感伤。颈联进一步深化情感，写出在世间身名难保、万事相关的无奈与喟叹。尾联以设问作结，‘谁识桃源路’，表达出对世外桃源般宁静生活的向往，想要携家在此终老。主题思想上，诗中既有对个人身世境遇的感慨，也有对生活归宿的思索，整体情感复杂而深沉。

速览

《过汉浦塘有感二首 其一》是明代诗人盛彧的作品，主题为感旧伤秋、客居思乡、身世之叹、白描手法。凉飙生绿浦，鸣橹对青山。 感旧人何在，伤秋客未还。 身名难自保，世事故相关。 谁识桃源路，携家老此间。