夜宿顾墓田家

译文

夜晚投宿在顾墓村，霜花吹落在白色的门上。寒灯下锅灶的烟火已灭，船只聚集之处溪水声喧闹。仆人悄悄无法入睡，老妇人哭泣着诉说。租税急迫得像流星的火光，横征暴敛连鸡和猪都被搜刮干净。倾尽口袋叹息这饥荒的年份，接壤之处忧愁那荒原的景象。十户人家有九户逃亡离散，怎么能到卖儿卖女的地步啊。

注释

釜（fǔ）

古代的一种锅，相当于现在的锅灶之类的炊具。如成语‘破釜沉舟’中的‘釜’也是这个意思。

诛求（zhū qiú）

强制征收，需索。常指横征暴敛。

倾囊（qīng náng）

把口袋里的东西全部倒出来，这里指用尽所有的钱财。

接境（jiē jìng）

交界，边境相连，这里可理解为附近的地方。

赏析

这首诗在文学手法上采用了白描的手法，如“夜投顾墓村，霜花吹白门”，简洁而生动地勾勒出投宿时的环境，“霜花吹白门”通过霜花与白门的描写，营造出一种清冷孤寂的氛围。在情感表达方面，诗人充满了对底层人民悲惨遭遇的深切同情。诗中通过老妪的哭诉来展现百姓的苦难，“租税急星火，诛求尽鸡豚”直接写出苛捐杂税之繁重，百姓在这种重压下难以生存，“十室九逃散，如何卖儿孙”更是将这种惨状推向高潮，体现出百姓生活的极度困苦。在意境营造上，寒灯、灭烟、喧溪等景象相互交织，构成了一幅凄凉的乡村夜景图。主题思想上，深刻地反映了封建社会中农民遭受残酷剥削的社会现实，表达了诗人对这种不合理现象的批判。

速览

《夜宿顾墓田家》是明代诗人盛彧的作品，主题为写实、同情、凄凉、批判。夜投顾墓村，霜花吹白门。 灯寒釜烟灭，船聚溪声喧。 仆夫悄不寐，老妪泣且言。 租税急星火，诛求尽鸡豚。 倾囊叹饥岁，接…