舟次汉浦
汉浦扬帆秋水高，青山小朵出林梢。
浪开日闪江豚背，草乱风翻水鹤巢。
破产曾无匡国计，辞家徒有故人袍。
长年三老歌相答，一夜霜华入鬓毛。
浪开日闪江豚背，草乱风翻水鹤巢。
破产曾无匡国计，辞家徒有故人袍。
长年三老歌相答，一夜霜华入鬓毛。
译文
在汉浦行船，秋水上扬着船帆，青山像小朵一样从林梢露出。江豚背上浪花开而日光闪烁，水鹤巢被风吹乱草丛而翻动。国家败亡却未曾有救国的计策，离开家乡只有故友相赠的袍子。船工们互相唱和应答，一夜之间白发像霜华一样爬上了两鬓。
注释
- 匡国（kuāng guó）
- 匡正国家，拯救国家。匡，纠正、救助。
- 故人袍
- 引用典故，化用“范叔袍”的典故，指故人赠送的衣物，这里表示故人情谊，但自己却一事无成。
- 长年
- 古时对船工的称呼。
- 三老
- 也是船工之类的称呼，在这里指舟行时同行之人。
赏析
从文学手法上看，首联和颔联描写了舟行汉浦所见的景色，采用了视觉描写，如“汉浦扬帆秋水高，青山小朵出林梢。浪开日闪江豚背，草乱风翻水鹤巢”，将秋水、青山、江豚、水鹤等景象生动地展现出来，画面感极强。其中“青山小朵出林梢”运用了比喻的手法，把青山比作小朵，新颖独特。情感表达上，颈联“破产曾无匡国计，辞家徒有故人袍”则转为抒发内心的悲愁，表达对自己无力匡扶国家的愧疚以及对故乡的思念之情。意境营造方面，前两联营造出一种开阔又灵动的江上秋景意境，而后两联则将这种开阔感与个人的愁苦压抑相结合，形成一种复杂的意境。主题思想上，既表达了对个人境遇的感伤，也流露出对国家命运的担忧。
速览
《舟次汉浦》是明代诗人盛彧的作品，主题为写景、忧国、思乡、愧疚。汉浦扬帆秋水高，青山小朵出林梢。 浪开日闪江豚背，草乱风翻水鹤巢。 破产曾无匡国计，辞家徒有故人袍。 长年三老歌相答，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品