春日出南野
霜晴白沙堤，水色明春衣。
肩舆稳如马，花鸭随人飞。
远碧散霞彩，芳翠开林霏。
土融麦根动，荠菜连田肥。
走觅南村翁，鸡黍宜荆扉。
对酌古柳下，谈笑偶忘归。
肩舆稳如马，花鸭随人飞。
远碧散霞彩，芳翠开林霏。
土融麦根动，荠菜连田肥。
走觅南村翁，鸡黍宜荆扉。
对酌古柳下，谈笑偶忘归。
译文
春日里走在南郊的原野上。经霜后晴朗的天空下，白色的沙堤一望无垠，春水的色泽映照着春衣格外明亮。乘坐的轿子安稳得如同骑马，花鸭跟随着人们飞翔。远处碧绿的原野上散布着如霞的光彩，树林中弥漫着芬芳翠绿的雾气。土地松软，麦苗的根在萌动，荠菜长满田野，十分肥美。前去寻找南村的老翁，鸡肉黍米适合在柴门里享用。在古老的柳树下相对饮酒，谈笑之间偶然忘记了归去。
注释
- 肩舆（jiān yú）
- 轿子。古代一种靠人力抬扛的代步工具。
- 林霏（lín fēi）
- 树林中的云气。
- 鸡黍（jī shǔ）
- 指饷客的饭菜。语出自《论语·微子》‘止子路宿，杀鸡为黍而食之。’
- 荆扉（jīng fēi）
- 柴门。常指贫寒人家的简陋门户。
赏析
这首诗意境清新自然，描绘出一幅春日郊野的画卷。从写作手法来看，首联通过描写‘霜晴白沙堤，水色明春衣’，将视觉描写相结合，白色的沙堤与明亮的春水相互映衬，为全诗奠定了明亮的基调。颔联‘肩舆稳如马，花鸭随人飞’，一静一动，轿子的稳与花鸭的飞形成对比，使画面富有动态感。颈联‘远碧散霞彩，芳翠开林霏’，进一步描写远处的景色，色彩绚烂，‘散’和‘开’字生动地表现出霞彩和林霏的状态。尾联通过描写诗人与南村翁的交往，‘对酌古柳下，谈笑偶忘归’，体现出一种悠然自得的生活情趣。在情感表达上，诗人表达了对春日郊野景色的喜爱，以及对这种宁静、质朴生活的向往之情。主题思想围绕着春日郊游所见所感，展现了乡村春日的生机与闲适的乡村生活。
速览
《春日出南野》是明代诗人盛彧的作品，主题为春日、写景、闲适、喜爱。霜晴白沙堤，水色明春衣。 肩舆稳如马，花鸭随人飞。 远碧散霞彩，芳翠开林霏。 土融麦根动，荠菜连田肥。 走觅南村翁，鸡…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品