送何彦文归埬水

译文

东海的何彦文已是满头白发，新创作的词曲尽显潇洒风度。在饮酒之时如同走在苏小小所在的西湖路上，梦中又似身处扬州明月映照的高楼。片片桃花像画中的红色一般被风吹动，一行行柳色惊扰了春天的鸥鸟。可怜那些达官显贵终会化为尘土，不要靠着酒杯诉说昔日的游乐之事。

注释

埬水（dōng shuǐ）

地名，具体所指有待进一步考证，这里是友人何彦文的归处。

擅（shàn）

擅长，这里表示友人在创作新声方面很擅长，有潇洒风流的才情。

苏小

即苏小小，南齐时钱塘第一名伎，常被文人墨客用来指代风流韵事或美人所在之地。

画茜（huà qiàn）

茜是一种红色，画茜这里形容桃花如同画中的红色一样艳丽。

赏析

从文学手法上看，首联通过对人物外貌‘雪满头’的描写以及‘擅风流’对其才情的夸赞，简洁地勾勒出友人的形象。颔联运用典故，‘苏小西湖路’和‘扬州明月楼’都是古时风流之地的代称，通过这样的典故，增添了诗歌的文化底蕴和浪漫色彩，将友人的风流倜傥与古代的风流韵事相联系。颈联是写景的佳句，‘片片桃花吹画茜，行行柳色乱春鸥’，通过描写桃花被风吹动如同画中的红色一般，柳色惊扰春鸥，以细腻的笔触勾勒出一幅色彩鲜明、动静结合的春日美景图，从侧面烘托出友人的高雅情致。尾联则笔锋一转，‘可怜冠盖皆尘土，莫倚清尊说旧游’，将视角从美好的景色与风流之事转向对世事无常的感叹，那些曾经的达官显贵最终都会化为尘土，有一种对繁华易逝、人生短暂的深沉感慨，劝友人不要总是沉浸在过去的游乐之中，在情感上有一种从洒脱到深沉的转变，使诗歌的意境更为深邃。主题思想围绕对友人的送别展开，在表达对友人的欣赏和祝福之余，也融入了对人生的思考。

速览

《送何彦文归埬水》是明代诗人盛彧的作品，主题为送别诗、用典、写景、叹人生。东海何郎雪满头，新声一曲擅风流。 酒边苏小西湖路，梦里扬州明月楼。 片片桃花吹画茜，行行柳色乱春鸥。 可怜冠盖皆尘土，…