婢仆诗 二

译文

不管是秋天的菊花还是春天的花朵，（这些婢仆）各个都能大口喝空腹茶。没有事情的时候不要让（他们）频繁进入库房，一样闲置的东西（也）需要一些（来打发时间）。

注释

噇

毫无节制地吃喝，音chuáng

频

频繁，屡次

闲物

闲置无用的东西

些些

少许，一点儿

赏析

这首诗从文学手法上看，用词直白质朴，没有过多华丽的辞藻。如‘不论’‘个个’等词简单直接地描述了婢仆的状态。在情感表达方面，透露出一种对婢仆看似宽容却又带着几分调侃的情绪。诗中描绘婢仆能喝空腹茶这一细节，有一种诙谐之感。在意境营造上，通过提及秋菊春花这些日常事物，勾勒出一种平淡的生活场景。主题思想围绕着对婢仆日常生活的一种描述与态度，展现出主仆之间的一种关系，既有对婢仆生活状态的刻画，也有对主仆相处模式的反映，是一种对日常生活细致观察后的呈现。

速览

《婢仆诗 二》是唐代诗人李昌符的作品，主题为诙谐、生活、主仆、质朴。不论秋菊与春花，个个能噇空腹茶。 无事莫教频入库，一名闲物要些些。