颜山歌

译文

想要观赏紫霞盛景，于是到云霄间遨游。颜山秀丽挺拔达五千仞，何况在绝顶上凌越飞楼。长风呼啸，极目远望四海皆空，只看见天地如同漂浮的虚舟。龙争虎斗使得荒野鲜血横流，哪里知道这样的境界长久悠然。颜山的气势多么雄壮啊，飘荡如同云龙飞上天来。盘曲的山根山脉延伸到极远之处，千岩万壑相互萦绕迂回。龙池的水像皎雪，天空之镜打开。水汽蒸腾使得天地四方化作飞雨，五月间下方就惊起云雷。颜公一去不再回来，徒然有仙人的踪迹隐没于苍苔之中。靠着山崖开凿翠绿之处构建华美的宫殿，金仙盘腿坐在莲花台上。雄伟的景致胜过五岳，为何却地处东南角落。后来游览的人登上这高大的山峰，超脱地顿时觉得告别了红尘。清晨攀登山峰眺望大海景色，宛如万里之外波光潋滟的金杯。这里过去有饱读诗书之人，一朝振翅飞腾到三公之位。我如今被尘世的风烟烦恼所苦，想要手持长扫帚清扫人间。山花含着烟雾嘲笑人已衰老，青松垂下树阴享受美好的春光。被这样的功名感悟不再追求功名，就想要栖息于云雾间采撷仙草。最终应当羽化升仙跟随仙童，鸡变成凤凰狗变成龙。永远与青天碧海相伴随。回头试问世间之人，茫茫然都将进入黄泉之中。

注释

凌飞楼

凌越飞楼，形容所处位置之高，可以超越飞楼。

九垓（jiǔ gāi）

中央至八极之地，这里指极远的地方。

趺坐（fū zuò）

盘腿端坐。

隈（wēi）

角落。

芸香客

指饱读诗书之人，因芸香可驱虫，古人藏书多用芸香，所以代指读书之人。

三台

指三公之位，古代中央三种最高官衔的合称。

彗（huì）

扫帚。

瑶草

传说中的仙草。

青童

仙童。

三泉

指黄泉。

赏析

这首诗在意境上大气磅礴，通过对颜山壮丽景色的描写，营造出一种超凡脱俗、宏伟壮阔的意境。如‘长风吹目空四海，但见天地如虚舟’，展现出一种登高望远、空旷无垠的意境，给人以极大的视觉冲击和心灵震撼。在写作手法上，运用了夸张的手法，‘颜山秀拔五千仞’‘蟠根走脉极九垓’，强调颜山的高大与山脉的绵长，增强了诗歌的表现力。同时采用了对比手法，‘龙争虎斗血中野，安知此境长悠悠’，将世间的纷争与颜山的悠然之境对比，突出颜山的宁静与美好。情感表达丰富，既有对颜山景色的赞美喜爱之情，又有对尘世烦恼的厌倦，还表达了对超凡脱俗生活的向往，如‘我今苦被风尘恼，欲持长彗人间扫。功名感此不复求，便欲巢云拾瑶草’。主题思想围绕着对颜山的描绘与感悟展开，表达了对自然之美的向往，对功名利禄的淡泊以及对出世生活的追求。

速览

《颜山歌》是明代诗人吴斌的作品，主题为写景、抒情、壮阔、出世。欲为紫霞赏，遂作丹霄游。 颜山秀拔五千仞，况于绝顶凌飞楼。 长风吹目空四海，但见天地如虚舟。 龙争虎斗血中野，安知此境…