醉歌行

译文

登上高处喝醉来驱散我的忧愁，醉倒躺卧在城南百尺高的酒楼。出门只知道行路艰难困苦，醉乡之中却可以自在逍遥地游玩。你既不能远离尘世去往天上的仙境，又不能建立荣耀的功名而独霸一方。空将乌黑的头发染上如春天白雪般的白发，在尘世中羁留终究一事无成。不如暂且饮下一壶酒，酒喝完忧愁消散还会有什么烦恼呢。醉意上来豪气不能收敛，呼出的气息化作长虹贯穿牛宿和斗宿。

注释

玉京（yù jīng）

道家称天帝所居之处，也可泛指仙都。

金城（jīn chéng）

坚固的城，这里可理解为一方之地，有建功立业独霸一方的意思。

绿发（lǜ fā）

乌黑光亮的头发。

春雪（chūn xuě）

这里用来形容白发，如同春天的白雪般。

牛斗（niú dǒu）

指牛宿和斗宿，是星宿名。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用对比，如现实的‘行路苦’与醉乡的‘逍遥游’对比，写出醉乡的美好。‘不能……又不能……’的句式，将理想与现实的落差进行强调，突出诗人的无奈与失落。情感表达上，诗中满是诗人壮志未酬的愁苦以及借酒消愁的豪放。意境营造方面，诗的开篇构建了一个在百尺酒楼登高醉酒的画面，随后在醉乡与现实之间切换，呈现出一种虚幻与现实交织的意境。主题思想围绕着诗人对现实的不满与无奈，在理想无法实现时只能寄情于酒，通过醉酒来抒发豪情，表达自己壮志难酬的愤懑之情。整首诗节奏明快，情感表达直露，具有很强的感染力。

速览

《醉歌行》是明代诗人吴斌的作品，主题为壮志难酬、借酒消愁、豪放、对比。登高取醉散我愁，倒卧城南百尺之酒楼。 出门但知行路苦，醉乡可以逍遥游。 君不能遗身天地上玉京，又不能荣名将相专金城。 …