题陶谷邮亭图

译文

有一位绿发的娼女弹奏着紫凤装饰的琵琶，在玉堂这种地方见得多了也就觉得平常了。作诗未必是内心悲痛到肠断，可是到明天再听那歌声却更加令人断肠。

注释

檀槽（tán cáo）

檀木制成的琵琶、琴等弦乐器上架弦的槽格。常指代弦乐器。

绿发

乌黑而光亮的头发，这里用来形容娼女的年轻貌美。

玉堂

泛指富贵华丽的宅邸或场所。

赏析

从文学手法上看，前两句采用白描手法，描绘出娼女弹奏琵琶的场景以及人们见多之后的寻常之感。后两句则运用对比和转折，‘作歌未必肠能断’先做铺垫，‘明日听歌更断肠’则突然一转，形成强烈的情感落差。在情感表达方面，前两句看似平淡叙述，实则为后两句的情感爆发埋下伏笔，后两句表达出一种深沉的、难以言说的悲伤之情。在意境营造上，通过描写人物和听歌的情景，营造出一种略带忧伤和无奈的氛围。主题思想上，可能是借听歌之事表达对世事无常、人情冷暖的感慨。

速览

《题陶谷邮亭图》是明代诗人唐肃的作品，主题为抒情、对比、白描、忧伤。紫凤檀槽绿发娼，玉堂见惯可寻常。 作歌未必肠能断，明日听歌更断肠。