题凝清轩三首 其二

译文

年少时就没有做官的念头，高雅的志趣在于山丘丛林。在古老山涧的弯曲处建造房舍，在美好的树林里栖息停留。朝南的窗户接纳朝阳，朝北的窗户迎入夕阳的余晖。门前没有深深的车辙（意即很少有显贵之人来访），室内有可弹奏的琴。好友按时到来，清闲地坐在一起谈论古往今来之事。高粱田秋天即将成熟，浊酒不久就可以斟饮。倾倒竹筐摘取园中的蔬菜，手持钓竿在清澈的水边垂钓。欢快地饮酒姑且一同闲适，酒过满杯并非我所崇尚的。

注释

簪组（zān zǔ）

簪，插戴帽子的首饰；组，系印的丝带。簪组在这里指代官场仕途。

丘岑（qiū cén）

山丘丛林，泛指山林。

牖（yǒu）

窗户。

踵（zhǒng）门

走到门前。踵，走到。

秫（shú）田

种高粱的田。

清浔（qīng xún）

清澈的水边。浔，水边。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适的田园生活氛围。通过描写居住的环境，如‘结庐古涧阿，栖迹嘉树林。南轩纳朝阳，北牖延夕阴’，勾勒出一幅在山林间静谧的居住图景，有山涧、树林、朝阳夕阴，给人以宁静、美好的感觉。在写作手法上，采用白描的手法，直接叙述自己的生活场景，像‘踵门无深辙，入室有鸣琴。良朋以时至，清坐谈古今’，简单几笔就描绘出自己远离世俗纷扰，与好友谈古论今的惬意画面。情感表达上，充满了对这种田园隐居生活的喜爱与满足，‘少无簪组念，雅志在丘岑’开篇就表明自己无心官场，向往田园的志向，全诗都围绕着这种情感展开，主题思想便是表达对田园隐居生活的向往与享受。诗中的各个场景相互关联，从居住环境到日常活动，如饮酒、摘菜、钓鱼等，完整地呈现出田园生活的风貌。

速览

《题凝清轩三首 其二》是明代诗人童冀的作品，主题为田园诗、隐居、闲适、白描。少无簪组念，雅志在丘岑。 结庐古涧阿，栖迹嘉树林。 南轩纳朝阳，北牖延夕阴。 踵门无深辙，入室有鸣琴。 良朋以时至，清…