后和陶诗 庚子岁五月中从都还阻风于规林二首 其二

译文

仲冬时节渡过长长的淮河，水面浩渺让人迷失方向。同行有很好的伙伴，这正符合往昔的期望。回忆起不久前辞别京城，和你正好同一时刻。各自分别踏上不同的路途，没想到会在此处相逢。举起酒杯互相劝酒，满满地喝下去不必推辞。人生就像浮萍一样，聚合离散哪里值得疑虑。

注释

滉荡（huàng dàng）

形容水势浩大，水流晃荡的样子。

佳侣

美好的伴侣，这里指同行的友人。

夙（sù）

早，这里表示往昔。

首路

出发，启程。

相属（zhǔ）

互相劝酒。

赏析

从文学手法上看，首联‘仲冬度长淮，滉荡迷所知’通过描写渡过淮河时的景象，以景起兴，‘滉荡迷所知’既描绘出水面的浩渺无垠，也暗喻人生前路的迷茫。颔联‘同行得佳侣，乃谐夙所期’直抒胸臆，表达与友人同行的欣喜，这种情感直白而真切。颈联通过回忆往昔辞京国时的情景，与当下相逢作对比，增强了故事感与情感的起伏。尾联‘人生如浮萍，聚散安足疑’运用比喻的手法，将人生比作浮萍，生动地表现出人生聚散无常的特点，同时也传达出一种豁达的人生态度，对聚散不必过于纠结。整首诗情感表达细腻而丰富，从与友人相逢的喜悦，到对人生聚散的感慨与旷达。在意境上，既有仲冬淮河上的苍茫景象，又有与友人相逢对饮的温暖画面，两者相互交融。主题思想围绕着人生中的偶然相逢与必然的聚散展开，体现出诗人对人生境遇的思考与豁达的人生观。

速览

《后和陶诗 庚子岁五月中从都还阻风于规林二首 其二》是明代诗人童冀的作品，主题为感聚散、写友情、豁达情、叙事诗。仲冬度长淮，滉荡迷所知。 同行得佳侣，乃谐夙所期。 忆昨辞京国，与子适同时。 参差各首路，不谓会在兹。 举觞更相属，满…