读山海经二首 其一

译文

自古以来那些学习求仙的人，汉武帝特别让人觉得可怜。后宫之中迎来西王母降临，到东边狩猎时封禅泰山。西王母的青鸟一去不再返回，泰山的巨石竟然能够说话。徒然留下蟠桃的果核，又有谁能够等待千年。

注释

殊（shū）

很，非常。

狩（shòu）

打猎，古代指冬天打猎。这里‘东狩’指汉武帝到东边打猎并封禅泰山之事。

青鸟

神话传说中为西王母取食传信的神鸟。

赏析

这首诗从文学手法上看，运用了用典的手法，像‘后宫降王母，东狩封泰山’‘青鸟去不返，巨石乃能言’都涉及古代的神话传说和汉武帝的典故，使诗歌富有历史文化内涵。在情感表达方面，诗人对汉武帝求仙之举表现出一种怜悯之情，认为求仙之事虚无缥缈，汉武帝的行为既徒劳又可笑。在意境营造上，通过描绘汉武帝求仙相关的神话场景，如王母降临、青鸟传信等，营造出一种奇幻又略带荒诞的意境。主题思想上，借汉武帝求仙之事批判了封建帝王妄图长生不老的荒诞行径，也在一定程度上表达了对求仙这种不切实际行为的否定。

速览

《读山海经二首 其一》是明代诗人童冀的作品，主题为咏史、讽喻、求仙、怜悯。古来学仙者，汉武殊可怜。 后宫降王母，东狩封泰山。 青鸟去不返，巨石乃能言。 空留蟠桃核，谁能待千年。