后和陶诗 归园田三首 其三

译文

我过去生活在田野之间，东边和南边的小路都有我的足迹。那时常常有心地纯洁的人相伴，一起喝杯浊酒感觉非常惬意。喝醉之后各自回去睡觉，不像牛羊到傍晚才归圈。醒来看看西边的窗户，残缺的月亮在窗缝之间。哪里知道到了晚年，竟然又被行役之事所困。老天如果让我安享晚年，我就回去耕种劳作。像击壤老人那样快乐地度过余生，一箪食一瓢饮不敢再有更多的奢求。

注释

素心人

心地纯洁的人。指那些没有心机、真诚质朴的朋友。

牖（yǒu）

窗户。在古文中常用来表示窗户的意思，如‘牖户之下’。

衰莫（shuāi mò）

即衰暮，指晚年。‘莫’通‘暮’，表示暮年、晚年。

行役

旧指因服兵役、劳役或公务而出外跋涉。这里指诗人被事务困扰奔波。

佚老

使老年人安乐。这里诗人希望老天能让自己安享晚年。

击壤

一种古老的游戏。这里‘击壤乐余年’表示像古人玩击壤游戏那样快乐地度过晚年，是对闲适田园生活的向往。

箪瓢（dān piáo）

盛饭食的箪和盛饮料的瓢。常用来形容生活简朴，这里表示诗人对简单生活的满足。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与抒情相结合。诗的前半部分回忆往昔田园生活的自在惬意，通过描述与素心人饮酒、醉卧等场景，如‘时有素心人，浊酒聊共适。既醉各归卧，不如牛羊夕’，生动地展现了田园生活的闲适。后半部分则感叹晚年被行役所困，表达了对这种现状的无奈以及对回归田园生活的渴望，如‘宁知衰莫年，乃复困行役。天公如佚老，言归遂耕绩’，前后形成鲜明对比。在情感表达方面，诗人对田园生活充满怀念和向往，对当下困于行役的状况感到无奈和厌烦。在意境营造上，诗中描绘了田园中饮酒、醉卧、残月在窗等景象，营造出一种静谧、质朴又略带寂寥的田园意境。主题思想上，表达了诗人对田园生活的热爱以及对自由闲适生活的向往，同时也流露出对现实状况的不满。

速览

《后和陶诗 归园田三首 其三》是明代诗人童冀的作品，主题为田园诗、怀念往昔、向往自由、叙事抒情。我昔在田野，东阡与南陌。 时有素心人，浊酒聊共适。 既醉各归卧，不如牛羊夕。 醒来视西牖，残月在窗隙。 宁知衰莫年，乃…