后和陶诗 其十八 己酉九日

译文

远游五千里之外，才得以和尘世之外的人交往。北方的土地上天冷得早，才九月草木就凋零了。衍公是山林中出众之人，邀我一同登高。秋风使游荡的云气消散，放眼望去天空一片空旷。渐渐觉得胸怀宽广起来，于是忘记了登山的劳累。古人已不能再见到，俯仰之间内心焦虑。怀念远方的庐山，在精神上与栗里的陶渊明契合。那个人已经逝去很久了，但千年就如同一个早晨般短暂。

注释

物外（wù wài）

指尘世之外，超脱于世俗之事。

朔土（shuò tǔ）

北方的土地。朔，北，北方。

雕（diāo）

通‘凋’，凋零的意思。

衍公

应该是一位僧人或者友人的称呼，文中未提及更多背景信息，应是一位被诗人敬重的人。

游氛（yóu fēn）

游动的云气。

登陟（dēng zhì）

登高。陟，升、登的意思。

栗里（lì lǐ）

地名，是陶渊明的故乡，此处代指陶渊明。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧索而又旷远的氛围。开篇点明客游的距离之远，接着描述北方早寒、草木凋零的景象，奠定了一种清冷的基调。在写作手法上，诗人通过叙事与写景相结合，如‘朔土天早寒，九月草树雕’，自然地引出下文与衍公登高之事。情感表达丰富，既有登高时‘怀抱宽’的暂时舒畅，又有‘古人不可见，俯仰心为焦’的惆怅焦虑，还表达出对陶渊明的缅怀与追慕，将不同的情感交织在一起。主题思想围绕着客游中的交游、登高的所见所感以及对古人的追念展开，展现出诗人在特定环境下复杂的内心世界和精神追求。

速览

《后和陶诗 其十八 己酉九日》是明代诗人童冀的作品，主题为客游、登高、怀人、清冷。客游五千里，乃得物外交。 朔土天早寒，九月草树雕。 衍公林下秀，要我共登高。 秋风净游氛，流目空云霄。 稍觉怀抱宽，遂…