题胡廷辉梨园小画
君王夜入月宫去，后庭愁损千蛾眉。
银桥阁道相连属，十二阑干倚寒玉。
归来不忆天上游，独记《霓裳羽衣》曲。
沉香燕坐清夜长，流苏宝带悬明珰。
一百五日寒食节，三十六宫明月香。
阿环睡足娇无力，梦绕巫山楚云碧。
六花散作晴雪飞，落地瑶华晓无迹。
渔阳一夜飞边尘，六龙万里天西巡。
马嵬肠断埋香玉，蜀道天高空白云。
东归坐叹年华暮，遥夜漫漫谁与度。
梨园子弟生白头，满眼新人不如故。
尔来此恨六百年，花开岁岁春风前。
乾坤旧事逐流水，画图却向人间传。
半幅齐纨渺萧瑟，拭眼春风香雾湿。
当年画史知几人，不为君王写无逸。
译文
您难道没听说当年天宝年间全盛的时候，梨园中像玉雪般的梨花有千万枝。君王夜里仿佛进入月宫，后宫众多美女忧愁憔悴。银色的桥和阁道相连，十二道阑干靠着清冷的玉石。归来后不再回忆天上的游历，只记得《霓裳羽衣》曲。在沉香亭安闲地坐着，清夜漫长，流苏宝带悬挂着明亮的耳饰。寒食节的一百零五天，三十六宫都弥漫着明月般的清香。杨贵妃睡足后娇弱无力，梦中萦绕着巫山的碧云。雪花像晴日飞雪般散落，落到地上像美玉清晨却不见踪迹。渔阳的战鼓一夜响起，扬起边疆的尘土，皇帝的车驾万里西巡。马嵬坡下令人肝肠寸断，杨贵妃香消玉殒，蜀道天空高远只有白云。东归时叹息年华老去，漫漫长夜谁来相伴。梨园的子弟们头发已白，满眼的新人不如旧人。从那时到现在这遗憾已有六百年，梨花每年都在春风前盛开。天地间的旧事随流水而去，这幅画却在人间流传。半幅齐地的绢帛显得渺小萧瑟，擦眼望去春风里香雾湿润。当年的画家有多少人，不替君王描绘无逸的生活。
注释
- 蛾眉（é méi）
- 本指女子细长而弯曲的眉毛，这里指代美女。
- 阑干（lán gān）
- 即栏杆。
- 阿环（ā huán）
- 指杨贵妃。
- 香玉（xiāng yù）
- 多用来比喻美女，此处指杨贵妃。
- 六龙（liù lóng）
- 古代天子的车驾为六匹马，马八尺称龙，这里指代皇帝的车驾。
赏析
这首诗在文学手法上运用了对比和用典。诗中以天宝全盛时的梨园盛景与安史之乱后的衰败对比，如‘君不闻昔年天宝全盛时，梨园玉雪千万枝’与‘梨园子弟生白头，满眼新人不如故’，鲜明地展现出世事的沧桑巨变。用典方面，‘君王夜入月宫去’等多处运用了唐玄宗与杨贵妃的典故，丰富了诗歌内涵。在情感表达上，既有对往昔盛世繁华的追忆，又有对盛极而衰的叹惋，还有对人事变迁的感慨。在意境营造上，通过对天宝年间宫廷生活场景的描写，如‘沉香燕坐清夜长，流苏宝带悬明珰。一百五日寒食节，三十六宫明月香’，营造出一种华丽又略带惆怅的意境。主题思想围绕着对历史兴衰的感怀展开，从梨园的兴衰反映出整个天宝年间的历史变迁，传达出对世事无常的深沉思考。
速览
《题胡廷辉梨园小画》是明代诗人童冀的作品，主题为怀古、追忆、盛衰、用典。君不闻昔年天宝全盛时，梨园玉雪千万枝。 君王夜入月宫去，后庭愁损千蛾眉。 银桥阁道相连属，十二阑干倚寒玉。 归来不忆天…