冬日道中

译文

太阳在稀疏的树林后落下，我走过小桥，天气寒冷，一年将尽，路途还很遥远。我这个修道之人已经归心似箭，但为了观赏梅花又停留一夜。

注释

疏林

稀疏的树林。

迢遥

遥远的样子。

道人

在这里指修道之人。

赏析

从文学手法上看，首联采用白描手法，‘日落疏林度小桥’勾勒出一幅简洁的冬日傍晚的画面，以‘日落’点明时间，‘疏林’‘小桥’点明环境，‘度’字赋予画面动态感；‘天寒岁晚路迢遥’进一步渲染气氛，‘天寒’写出寒冷的气候，‘岁晚’增添了时光匆匆之感，‘路迢遥’则写出路途的遥远。情感表达上，前两句描绘出的孤寒情境烘托出一种归心似箭的急切心情。然而后两句却笔锋一转，‘道人已是归心急，更为梅花住一宵’，修道之人本已着急回家，但因为梅花却愿意停留一晚，体现出对梅花的喜爱之情，这种转折使情感更加丰富和复杂。在意境营造方面，整首诗营造出一种孤寒、悠远而又带有一丝雅致的意境。主题思想上，通过描写归途中的情景和对梅花的留恋，表达了对自然美的欣赏以及归心和恋物之间的矛盾心理。

速览

《冬日道中》是明代诗人童冀的作品，主题为写景、归心、恋物、白描。日落疏林度小桥，天寒岁晚路迢遥。 道人已是归心急，更为梅花住一宵。