罱泥行

译文

早晨罱泥，傍晚罱泥，河水环绕着农田，河岸很低。吴地有很多盐碱地的田，河水比田高出好几尺。雨水冲刷拍打着河岸很容易崩塌，所以年年罱泥来增高田埂。装载泥的船很小，水容易灌进来，船头要有人踩踏船尾才能站立。吴地的人使用竹畚箕比使用竹篙熟练，竹筐滤泥就像过滤浊酒。水流湍急泥滑得像沃焦（传说中极热的山）一样，河岸上的浮土什么时候才能增高呢。我这身体就像淘河（鹈鹕）鸟一样忙碌，可是河水终究太多而河泥太少。您没听说越地的田比城墙还高，接连不断的水车引来千尺深坑里的水。水车转动的声音嘎吱嘎吱从夜晚响到天明，田间的浊水却没有什么时候能满盈。吴地的田苦于水涝而越地苦于干旱，越地的水常常匮乏而吴地的水很满。唉，世间最平的水尚且不平，您就不必再去观察世情了。

注释

罱（lǎn）泥

罱，一种夹取河泥的工具，罱泥即捞取河泥（用于肥田等）。

卤舄（lǔ xì）

盐碱地。

塍（chéng）

田间的土埂子。

漉（lù）

过滤。

沃焦

古代传说中在东海之外的山，为海水所灌注。这里形容泥滑难行。

悭（qiān）

欠缺，稀少。

赏析

这首诗运用了写实的写作手法，生动地描绘了吴地与越地不同的农田与水利状况。在意境上，通过对罱泥场景的细致刻画，如‘载泥船小水易入，船头踏人船尾立。吴儿使竹胜使篙，竹筐漉泥如浊醪。’勾勒出一幅忙碌又艰辛的劳作画面。从情感表达来看，诗人对吴地百姓遭受水涝之苦表达了深切同情，对越地的干旱状况也有所描绘，反映出两地百姓的困苦。诗的主题思想围绕农田水利展开，揭示了地区间水利差异导致的不同灾害情况，以小见大，从农田水利的不平进而感叹世间的不平。在对比手法上，将吴地的涝和越地的旱进行对比，鲜明地展现出两地截然不同的状况，增强了诗歌的表现力。

速览

《罱泥行》是明代诗人童冀的作品，主题为农事、民生、写实、对比。朝罱泥，暮罱泥，河水绕田河岸低。 吴中有田多卤舄，河水高于田数尺。 雨淋浪拍岸善崩，岁岁罱泥增岸塍。 载泥船小水易入，…