遣兴

译文

社会风气一天天地堕落，有谁能去阻止这衰败的潮流呢？当今之人都竞相萎靡不振，距离古时（的淳朴风尚）已经非常遥远了。鸿鹄有着高远的志向，振翅一举便能横越九州大地。而篱笆一天天地增多（比喻限制增多），燕雀却还在叽叽喳喳（安于现状，目光短浅）。

注释

颓流（tuí liú）

衰败的潮流。'颓'表示衰败、萎靡，如'颓风'表示颓败的风气；'流'有潮流、趋势之意。

靡靡（mǐ mǐ）

萎靡不振的样子。《诗经·王风·黍离》中有'行迈靡靡，中心摇摇'，形容行路人精神不振的状态。

鸿鹄（hóng hú）

天鹅。因飞得很高，常用来比喻志向远大的人。如《史记·陈涉世家》'燕雀安知鸿鹄之志哉'。

藩篱（fān lí）

篱笆，这里比喻限制、障碍等。如'突破藩篱'表示突破限制。

啾啾（jiū jiū）

象声词，形容鸟叫的声音。这里用来描绘燕雀叽叽喳喳的状态，也暗示燕雀的目光短浅和安于现状。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两联描绘了世道衰败、人们萎靡不振、古风不再的社会现状，后两联将鸿鹄的高志和横越九州的壮举与燕雀在藩篱中的啾啾鸣叫进行对比。在情感表达方面，诗人对世道日下的现状充满了忧虑和不满，同时又表达了对鸿鹄般有高远志向者的钦佩与向往。在意境营造上，通过对颓败世道的描述以及鸿鹄与燕雀的形象刻画，营造出一种衰败沉闷与高远壮阔相杂糅的意境。主题思想上，诗中批判了社会的不良风气，倡导人们要有高远的志向，不甘于平庸萎靡。

速览

《遣兴》是明代诗人许继的作品，主题为忧世风、对比、抒怀、尚高远。世道日云降，何人激颓流。 于时竞靡靡，去古良悠悠。 鸿鹄有高志，一举横九州。 藩篱日云广，燕雀方啾啾。