竹林王氏索题 其四 下岭樵歌

译文

沿着青色的石级小路，背着柴薪走下陡峭的山岭。歌声相互呼应着响起，山中的树木闪烁着夕阳的余晖。近处惊讶于幽谷中的回声，远处应答着清猿的啼啸。这是江上摇橹的欸乃之声啊，和那烟波中的声音怎会是同样的格调。

注释

石磴（shí dèng）

石级，石头台阶。

负薪（fù xīn）

背着柴草，常指樵夫的劳作。

欸乃（ǎi nǎi）

象声词，摇橹声。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘石磴缘苍苍，负薪下层峭’简洁地勾勒出樵夫下山的画面，不加修饰却生动形象。在情感表达方面，通过描写樵歌，有一种对山中樵夫生活的好奇与关注，隐隐含有对这种质朴生活的向往。在意境营造上，诗中描绘了石磴、樵夫、山木、残照、幽谷、清猿等多种山中意象，营造出一种清幽、宁静且富有生机的山林意境。主题思想上，借樵夫的歌声展现出山中独特的生活气息与自然风貌，表达了对这种远离尘嚣的生活的独特感受。诗中通过对樵歌声音的描写，如‘近惊幽谷响，远答清猿啸’，从近和远的角度来表现声音的回荡，富有空间感。

速览

《竹林王氏索题 其四 下岭樵歌》是明代诗人许继的作品，主题为写樵夫、山林景、白描法、清幽境。石磴缘苍苍，负薪下层峭。 歌声相应发，山木闪残照。 近惊幽谷响，远答清猿啸。 欸乃江上音，烟波岂同调。