雨中有怀
入春几晴光，物意转萧涩。
冰雪寒尚余，云阴昼常集。
清晨林端望，两目纵所及。
白水天际浑，青山雨中湿。
飞来双幽鸟，复向花上立。
心赏不可同，何以舒怏邑。
冰雪寒尚余，云阴昼常集。
清晨林端望，两目纵所及。
白水天际浑，青山雨中湿。
飞来双幽鸟，复向花上立。
心赏不可同，何以舒怏邑。
译文
进入春天以来没多少晴朗的日子，万物的生机变得萧瑟滞涩。冰雪的寒气还没有完全消散，阴云常常在白天聚集。清晨在树林边眺望，目光尽力所及之处。天边的白水一片浑茫，青山在雨中湿漉漉的。一对幽鸟飞来，又落在花朵之上。心中的赏叹无人能与我相同，用什么来排解心中的忧郁烦闷呢。
注释
- 萧涩（xiāo sè）
- 萧瑟滞涩，形容景色缺乏生机
- 怏邑（yàng yì）
- 忧郁烦闷
赏析
从文学手法上看，此诗善用白描手法，如‘清晨林端望，两目纵所及。白水天际浑，青山雨中湿。’直接描绘出所见之景，画面感很强。在情感表达方面，全诗笼罩着一种忧郁、烦闷的情绪，从‘心赏不可同，何以舒怏邑’能直接体会到诗人内心的孤独，找不到知音来共享心中对景色的感受。在意境营造上，通过描写阴云、冰雪余寒、雨中湿山等景象，营造出一种清冷、萧索的意境。主题思想围绕着春日的景色与诗人内心的孤独忧郁展开，诗人眼中的春景没有明媚之感，反而充满了萧涩，暗示出诗人内心情绪对所见之景的影响。
速览
《雨中有怀》是明代诗人许继的作品，主题为写景、萧索、孤独、白描。入春几晴光，物意转萧涩。 冰雪寒尚余，云阴昼常集。 清晨林端望，两目纵所及。 白水天际浑，青山雨中湿。 飞来双幽鸟，复…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品