中夜闻风雨满林明旦即为重九情之所至辄见乎辞

译文

半夜从梦中醒来正是清夜时分，树林池塘边风雨作响。我怀着虚心在病枕上感到害怕，辗转反侧心中暗自言语。重阳节恰好就在这一天，触景生情眷顾时节的更替。柔和之道正在汇聚征行，美好的名字本来就适宜给予。嘹亮的鸿雁在空中飞翔，落叶飒飒飘落委地。抚摸往昔的痕迹只有悲伤，抒发思绪却杂乱无绪。登高等待天明出发，新的寒意逼近房屋。黄色的花朵满布山间篱笆，采撷时心中怀念伴侣。

注释

汇征（huì zhēng）

征，远行。汇征在这里表示汇聚征行，有一种事物发展的动态感。

俦侣（chóu lǚ）

伴侣、朋辈。多指志同道合的朋友。

虚怀（xū huái）

这里指诗人谦虚的胸怀，同时也可理解为怀着空落的心情。

抚迹（fǔ jì）

追思往事，抚摸往昔的痕迹。

抽思（chōu sī）

抒发思绪。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂且略带感伤的氛围。诗从半夜醒来听到风雨声起笔，奠定了全诗幽冷的基调。写作手法上，首联直接描写环境，以风雨林塘的景象引出诗人的心境，是借景抒情。颔联中‘虚怀怯病枕’写出诗人身体抱恙时的脆弱心理，通过心理描写增强了情感的感染力。颈联提到重阳佳节，由节日联想到时光的流转，将个人的境遇与时节的变化相联系。‘嘹嘹冥鸿翔，摵摵凉叶委’两句，对仗工整，通过描写鸿雁飞翔和凉叶飘落的景象，进一步烘托出一种萧索的氛围，情景交融。从情感表达来看，诗中既有对自身病体的担忧，又有对时光流逝的感慨，还有对伴侣的思念，多种情感交织。主题思想上，通过重阳节前夜的所感所思，表达出诗人对生活现状的复杂情感以及对美好事物如友情的怀念。

速览

《中夜闻风雨满林明旦即为重九情之所至辄见乎辞》是明代诗人许继的作品，主题为感时伤事、病中感怀、重阳思乡、借景抒情。梦觉清夜分，林塘响风雨。 虚怀怯病枕，展转心自语。 重阳适兹日，兴感眷时序。 柔道方汇征，嘉名固宜与。 嘹嘹冥鸿翔，摵…