雨望

译文

树叶发出稀疏的声响，山上的阴云惨淡含愁。郊外的门户度过清和的夏天，一场雨让人惊觉凉秋已至。茅草屋看不见了，眼前一片苍茫不再是旧日的山丘。羁旅之情实在是郁郁寡欢，世间之事实在是悠远漫长。傍晚时分行人已经稀少，耕种的人还没有休息。烟雾深处与同伴交谈，草地上驱赶着牛羊。用畚锸劳作怎会不辛苦，但心愿也没有对外物的奢求。所以像长沮、桀溺这样的人，不为尧舜之事忧虑。一年的收成已经叹息着结束了，感慨地怀念着绿色的田野。

注释

萧摵（xiāo shè）

形容树叶落下的声音

茆茨（máo cí）

茅草屋

畚锸（běn chā）

泛指挖运泥土的用具。畚是盛土器，锸是起土器

沮溺（jǔ nì）

长沮和桀溺，春秋时的两位隐士

绿畴（lǜ chóu）

绿色的田野

赏析

从文学手法上看，诗中多处运用了借景抒情的手法。开篇以‘萧摵木叶声，惨淡山云愁’，通过描写木叶声和惨淡的山云，营造出一种凄凉哀愁的氛围，奠定了全诗的情感基调。‘一雨惊凉秋’中‘惊’字用得巧妙，生动地写出了雨带来秋意的突然之感。在情感表达方面，诗人通过描写羁旅中的所见所感，表达出自己的羁旅愁思，如‘羁情信怏怏’直接点明这种情绪。同时也流露出对世事的感慨以及对田园生活的怀念。意境营造上，诗中既有郊野的清夏、凉秋景象，又有烟深语俦侣、草上驱牛羊等田园画面，两种意境相互交织，形成一种复杂而又和谐的氛围。主题思想上，诗人在羁旅愁思和对世事的喟叹中，表达出对田园生活那种简单自足的向往。

速览

《雨望》是明代诗人许继的作品，主题为羁旅愁思、借景抒情、田园向往、世事感慨。萧摵木叶声，惨淡山云愁。 郊扉度清夏，一雨惊凉秋。 茆茨望不见，苍莽非旧丘。 羁情信怏怏，世事良悠悠。 行人夕已稀，耘…