自双溪将还家月夜有怀作
月圆当今夕，客还候明旦。
天空影自流，道远情犹闲。
徘徊清辉间，乔木夏阴散。
凉亭萤暂歇，阴沼蛙方乱。
匡床寝不寐，病骨劳展转。
青灯照愁心，幽花为谁灿。
鸡鸣起促驾，路出烟林畔。
半生羁旅踪，江山浩兴叹。
天空影自流，道远情犹闲。
徘徊清辉间，乔木夏阴散。
凉亭萤暂歇，阴沼蛙方乱。
匡床寝不寐，病骨劳展转。
青灯照愁心，幽花为谁灿。
鸡鸣起促驾，路出烟林畔。
半生羁旅踪，江山浩兴叹。
译文
月亮在今晚圆满，旅客要等到明天早晨才踏上归程。天空中月影自在地流动，道路遥远但情怀依然闲适。在清冷的月光下徘徊，高大树木夏日的阴凉已经消散。凉亭中的萤火虫暂时停歇，阴暗的池沼里青蛙正叫得喧闹。方正的床榻上难以入眠，病弱的身体翻来覆去。青灯照着忧愁的心，幽静的花朵为谁灿烂开放。鸡鸣声起就催促着驾车出发，道路出现在烟雾缭绕的树林边。半辈子都在旅途漂泊，对着江山深深叹息。
注释
- 匡床（kuāng chuáng）
- 方正安适的床。出自《商君书·画策》：‘人主处匡床之上，听丝竹之声，而天下治。’
- 羁旅（jī lǚ）
- 长久寄居他乡。如《左传·庄公二十二年》：‘羁旅之臣，幸若获宥。’
赏析
这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂又略带惆怅的氛围。诗从月夜写起，‘月圆当今夕’点明时间，月亮的圆满与诗人羁旅将归的状态形成一种对照，奠定了全诗的基调。写作手法上，通过写景来抒情，如‘乔木夏阴散’‘凉亭萤暂歇，阴沼蛙方乱’，描绘出夏夜的景色，以景的变化和动静结合来烘托内心的情绪。情感表达上，诗人既有羁旅的愁思，如‘半生羁旅踪，江山浩兴叹’，感叹自己半生漂泊；又有当下的忧愁，‘青灯照愁心’直白地写出内心的愁闷，还有身体不适带来的烦恼，‘匡床寝不寐，病骨劳展转’。主题思想围绕着羁旅之愁和对人生的感喟展开，展现了诗人在旅途中复杂的心境。
速览
《自双溪将还家月夜有怀作》是明代诗人许继的作品，主题为羁旅愁、写景情、月夜思、孤寂感。月圆当今夕，客还候明旦。 天空影自流，道远情犹闲。 徘徊清辉间，乔木夏阴散。 凉亭萤暂歇，阴沼蛙方乱。 匡床寝不寐，病…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品