晓度范家滩

译文

早晨渡过范家滩。捕鱼的鱼梁挡住清澈的急流，水位下落使得滩面宽阔。秋风中石头发出声响，数里之内都充满嘈杂声。早晨涉水想要提起衣服快速过河，但河面宽广令人害怕难以越过。浦口没有人声，一叶扁舟远得像天边的月亮。寒冷的水波望向空中的雾气，早晨的河岸只能看到很细微之处。新的曙光下田野才开始有了分界，清凉之中树木率先落叶。离别的情绪本就哀伤，遇到景色也暂且愉悦一下。初升的太阳映照大海，红霞使云间宫阙美丽非凡。回头远望极为遥远，脚步凌乱多有曲折。想起以前在青山间行走，采摘灵芝修养高尚的节操。

注释

鱼梁（yú liáng）

一种捕鱼设置，用土石横截水流，留一缺口，让鱼随水流入竹篓等捕鱼器具。

揭厉（qì lì）

提起衣服涉水过河。‘揭’指提起衣服，‘厉’有涉水之意。

毫末（háo mò）

极细微的事物，这里指远处的河岸只能看到很细微之处。

采芝（cǎi zhī）

采摘灵芝，在古代是一种象征隐逸、追求高洁的行为，常与隐士的生活相关。

赏析

这首诗在意境上，描绘出了清晨范家滩的清冷、旷远之景。如‘寒波望空雾，晓岸指毫末’勾勒出晨雾弥漫下寒波浩渺、岸景模糊的画面，营造出一种幽冷、朦胧的意境。在写作手法上，善用白描，像‘鱼梁障清湍，水落滩面阔’直接描写鱼梁、清湍、滩面等景物，简单几笔就勾勒出滩上的景象。情感表达丰富，既有对渡河艰难的担忧，如‘晨涉思揭厉，川广畏难越’，又有离别的哀伤‘别离既含戚’，同时还有对往昔在青山采芝养节生活的怀念。主题思想涵盖了旅途的艰辛、离别的愁绪以及对高洁品质的向往等。诗人通过对沿途所见景色细致入微的描写，将自己的情感融入其中，使景与情相互交融。

速览

《晓度范家滩》是明代诗人许继的作品，主题为写景、羁旅、感怀、离别。鱼梁障清湍，水落滩面阔。 天风石籁秋，数里声聒聒。 晨涉思揭厉，川广畏难越。 浦口人不闻，扁舟远如月。 寒波望空雾，晓…