自遣

译文

独自坐着又久久地眺望远方，放声高歌也只有自己聆听。雨中的禾苗全都变得翠绿，烟雾之外的树木重重叠叠显得青葱。患病已久怜惜身形消瘦，忧愁太多害怕从酒醉中清醒。芙蓉将要开得烂漫，不禁回忆起在江边采摘芙蓉的情景。

注释

长眺（cháng tiào）

长久地眺望远方。

祗（zhǐ）

同‘只’，仅仅。

烂熳（làn màn）

也作‘烂漫’，色彩鲜丽的样子。

采采（cǎi cǎi）

茂盛鲜明的样子。

江汀（jiāng tīng）

江边平地。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独、忧愁又略带对往昔美好回忆的氛围。前两联通过描写独坐长眺、高歌自听以及雨中苗绿、烟外树青的景象，动静结合，以乐景衬哀情，外面的生机景象更突显诗人内心的孤寂。写作手法上，既有视觉描写如‘雨中苗尽绿，烟外树重青’，生动地勾勒出一幅田园景象；也有对自身状态的描写。情感表达方面，诗中传递出诗人久病后的自怜，忧愁难消的状态，以及对往昔在江汀采芙蓉美好时光的怀念，多种情感交织。主题思想上，反映出诗人在患病与忧愁的生活状态下对往昔的追忆和对当下孤独的感慨。

速览

《自遣》是明代诗人许继的作品，主题为孤独、写景、自怜、忧愁。独坐还长眺，高歌祗自听。 雨中苗尽绿，烟外树重青。 病久怜形瘦，愁多畏酒醒。 芙蓉将烂熳，采采忆江汀。