病中作

译文

风雪交加，一年将要过去，山林中的隐士却还没有归来。尘世的事情逐渐被消磨掉，只留下这患病之身得以清闲。

注释

客

这里指在外的游子或者隐士等。如‘独在异乡为异客’中的‘客’表达的是游子的身份。

消磨

逐渐消耗、磨灭。在古文中常见此用法，如‘岁月消磨’。

赏析

从文学手法来看，这首诗语言简洁质朴，短短二十字勾勒出一幅画面。前两句以风雪将尽而客未还的景象，运用了对比手法，一者是自然的时间流转，一者是人物的未归状态，制造出一种淡淡的寂寥氛围。情感表达上，蕴含着一种对尘世的超脱和对自身病体清闲状态的复杂情绪，有无奈也有某种程度上的释然。在意境营造方面，通过‘风雪’这一典型的自然景象，烘托出一种清冷、孤寂的意境。主题思想则反映了诗人对尘世之事的厌倦，以及在病中的一种对自我状态的省思，既有对山林隐士般生活的向往，又有对现实病体状况的接受。

速览

《病中作》是明代诗人许继的作品，主题为养病、寂寥、超脱、厌世。风雪年将尽，山林客未还。 消磨尘世事，留得病身闲。