次韵夜泊

译文

大海临近，潮水刚刚上涨，江水清澈，天空倒映在江水中仿佛在倒流。故乡频频进入梦中，在这个地方独自系船停靠。落下的大雁沉落在如霜的镜面般的江水上，潜游的鱼儿躲避着像月钩一样的钓钩。无法入眠催促着早早出发，清晰地数着夜间报更的竹签。

注释

维舟（wéi zhōu）

系船停泊。维，系，连结。出自《诗经·小雅·采菽》‘泛泛杨舟，绋纚维之。’

霜镜（shuāng jìng）

形容江水清澈平静如镜子，同时又有清冷之感，霜表示清冷的氛围。

更筹（gēng chóu）

古代夜间报更用的竹签，这里指代时间。

赏析

这首诗在意境营造上颇为出色。首联‘海近潮初上，江清天倒流’通过描写大海临近时潮水初涨以及江水清澈得能倒映天空的景象，营造出一种开阔又静谧的氛围。颔联‘故乡频入梦，此地独维舟’则由景入情，写出了诗人在异地漂泊时对故乡的思念，在开阔的江景衬托下，这种孤独思乡之情更显浓烈。颈联‘落雁沉霜镜，潜鱼避月钩’继续写景，用‘落雁’‘霜镜’‘潜鱼’‘月钩’等意象，描绘出一幅清冷、孤寂的夜景图，不仅对仗工整，而且进一步渲染了氛围。尾联‘不眠催早发，历历数更筹’将诗人因为思乡而无法入眠，只能数着更筹盼望早归的急切心情表达出来。从写作手法来看，全诗情景交融，先写景为抒情做铺垫，后抒情又加深了对景的感受。在主题思想上，主要表达了诗人漂泊在外的孤独之感以及对故乡的深切思念。

速览

《次韵夜泊》是明代诗人顾禄的作品，主题为思乡、写景、孤寂、羁旅。海近潮初上，江清天倒流。 故乡频入梦，此地独维舟。 落雁沉霜镜，潜鱼避月钩。 不眠催早发，历历数更筹。