别西樵山

译文

在名山之中躲避尘世的喧嚣好几年，与黑鹤和青松相伴为群。常常载着酒邀请乌利子，对着紫云君题诗。著书还没有完成就藏于山麓之下，仍然怜惜那守护山岭白云的丛桂。将来有一天在此地建造房舍，草堂之上就不要刻上稚圭之文了。

注释

玄鹤（xuán hè）

黑鹤，古代传说鹤千年化为苍，又千年变为黑，谓之玄鹤，常被视为仙禽。

乌利子

可能是诗人的友人或者是山中的隐士之类的人物，具体所指需结合更多背景知识判断。

紫云君

可能是一种象征，也许是与山有关的神灵之类的存在，或者是诗人想象中的对象，用于增添诗的浪漫色彩。

著书（zhù shū）

撰写书籍，表达诗人的文学创作或者学术研究等行为。

稚圭（zhì guī）

可能是一个人的字，这里提到不要刻上稚圭之文，暗示不想模仿前人或者不想被前人的模式所束缚。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首联通过描述在西樵山躲避尘氛，与玄鹤青松为群，勾勒出一种清幽、闲适的画面，奠定了全诗的基调。颔联‘载酒’‘题诗’的行为描写，展现出诗人在山中惬意的生活状态，富有生活气息。颈联‘著书未遂’表达出一种壮志未酬的遗憾，‘丛桂犹怜’则将情感寄托于山中景物，借景抒情。尾联‘他日结庐还此地’表达了对西樵山的眷恋，不想在草堂刻上稚圭之文则暗示了诗人想要保持自身的独特性，不追慕前人的虚名。在情感表达上，既有对山中宁静生活的喜爱与怀念，又有壮志未酬的惆怅。在意境营造方面，诗中通过玄鹤、青松、丛桂、岭云等意象，营造出一种清幽、宁静又略带寂寥的意境。主题思想上，主要表达了诗人对西樵山的特殊情感以及自身的境遇与志向。

速览

《别西樵山》是明代诗人曾鸣雷的作品，主题为抒情诗、归隐、借景抒情、壮志未酬。名山几载避尘氛，玄鹤青松得共群。 载酒每邀乌利子，题诗常对紫云君。 著书未遂藏山麓，丛桂犹怜护岭云。 他日结庐还此地，…