丽词 其一

译文

随意地靠着醉意弹奏艳丽的词曲，极度悲痛之时谁是最为相思之人呢？酒樽之前想要洒落那催发诗兴的雨（此处可能是借指酒泪等），却担心那残云嫉妒弯月的秀眉（这里用月眉指代美好的事物）。

注释

清酣（qīng hān）

清新酣畅，这里指带有醉意而又神志清爽的状态。

尊前（zūn qián）

酒樽之前，在诗中表示饮酒的情境。

催诗雨（cuī shī yǔ）

催发诗兴的雨，这里可能是诗人将酒樽前洒落的东西（如泪水、酒水等）想象成催诗的雨，是一种形象的比喻。

残云（cán yún）

零散的云朵，诗中用来和月眉形成对比，同时被赋予嫉妒的人格。

月眉（yuè méi）

像月牙一样弯弯的眉毛，这里指代美好的事物，如女子姣好的面容或者美好的爱情等。

赏析

从文学手法上看，首句‘漫倚清酣奏艳词’直接描绘出主人公的行为状态，‘漫倚’二字将一种随性、慵懒的姿态展现出来，‘清酣’点明是在醉意朦胧之中，‘奏艳词’为画面增添了一抹艳丽色彩。‘断肠谁是最相思’运用问句，直接点明主旨为相思之情，‘断肠’一词极言相思的痛苦。颔联‘尊前欲洒催诗雨，却恐残云妒月眉’运用了奇特的想象，将酒樽前落下的可能是泪水或者酒水想象成‘催诗雨’，赋予寻常事物诗意，同时‘残云妒月眉’采用拟人手法，以残云嫉妒月眉，暗示世间美好的事物也会遭受嫉妒，可能暗喻自己的相思之情或者自己在爱情中的处境。在意境营造上，整体氛围是惆怅、略带伤感的，醉意中的艳词弹奏、断肠的相思以及那充满想象的残云妒月的景象，共同构建出一种凄美、朦胧的意境。主题思想围绕着相思展开，表达出主人公在相思之中的痛苦、惆怅以及一种对美好情感的珍视，同时又有一种担忧被破坏的微妙情感。

速览

《丽词 其一》是明代诗人曾鸣雷的作品，主题为相思情、惆怅感、拟人法、想象奇。漫倚清酣奏艳词，断肠谁是最相思。 尊前欲洒催诗雨，却恐残云妒月眉。