和韩孟郁回文 其四
来书塞外野云黄，羽翰横秋早稻香。
开卷万言空断月，出群千点乱成行。
裁云片札孤峰远，过雨寒汀秋日长。
台斗近传多宝秘，台高最得染风霜。
开卷万言空断月，出群千点乱成行。
裁云片札孤峰远，过雨寒汀秋日长。
台斗近传多宝秘，台高最得染风霜。
译文
从塞外寄来的书信在野外的黄云下到来，秋空横飞的鸟羽伴随着早稻的香气。打开书信，洋洋万言徒然对着残缺的月亮，那书信上众多的字迹零乱地排列成行。那裁下一片云般的简短书信像远方的孤峰一样，经过雨水洗礼的寒汀秋日漫长。台阁近传有诸多珍贵的典籍，那高台最能沾染风霜。
注释
- 羽翰（yǔ hàn）
- 翅膀，这里代指鸟类。
- 片札（piàn zhá）
- 简短的书信。
- 寒汀（hán tīng）
- 寒天水中的小块陆地。
- 台斗（tái dǒu）
- 比喻宰辅重臣。
- 多宝秘（duō bǎo mì）
- 众多珍贵的奥秘（这里指典籍之类）。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了对仗的手法，如“开卷万言空断月，出群千点乱成行”，对仗工整，在形式上增添了美感与节奏感。在意境营造方面，诗中描绘了塞外的野云、早稻的香气、孤峰、寒汀等景象，营造出一种开阔又略带孤寂、清冷的意境。情感表达上，有对远方来信的珍视，也有一种淡淡的孤独寂寥之感。主题思想上，可能是诗人通过对回文信相关事物的描写，传达出自己在阅读来信时的复杂心境，既有对信件内容丰富的感慨，也有对远方友人的思念，同时还有一种对自身处境的喟叹。
速览
《和韩孟郁回文 其四》是明代诗人张博的作品，主题为思乡念友、清冷意境、对仗工整、书信主题。来书塞外野云黄，羽翰横秋早稻香。 开卷万言空断月，出群千点乱成行。 裁云片札孤峰远，过雨寒汀秋日长。 台斗近传多宝秘，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品