春闺回文 其二

译文

漫长的夜晚一盏孤灯透着寒意，春天里的情思淡漠而离别之泪将尽。更加忧愁自己命运多舛寂寞难耐，对着花儿在黯淡的月光下黯然神伤。

注释

迢迢（tiáo tiáo）

形容遥远或长久。如古诗‘迢迢牵牛星，皎皎河汉女’中的‘迢迢’也是表示遥远的意思。

永夜

长夜。常用于表达孤独、忧愁等情绪，在古典诗词中经常出现。

漠漠

冷淡、淡薄的样子。在这里形容女主人公淡淡的春情。

寥寂

寂静、寂寞。强调女主人公内心的孤独状态。

销魂

形容极度的悲伤、愁苦或欢乐等情绪，在这里表示极度的悲伤。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、哀怨的氛围。长夜、寒灯勾勒出清冷的画面，奠定了全诗的基调。漠漠春情与别泪残相结合，体现出女主人公在春天这个本应充满生机的季节里，因离别而情绪低落。在写作手法上，运用了以景衬情的手法，如‘迢迢永夜一灯寒’，通过漫长寒冷的夜和孤灯，衬托出女主人公内心的孤独和凄凉。情感表达上，诗中充满了女主人公对自身薄命的忧愁和哀怨，‘寥寂更愁多薄命’直接抒发了这种情感，同时又在‘销魂暗月对花看’中，通过女主人公在月下对着花暗自神伤的画面，含蓄地表达出内心的愁苦。主题思想围绕着闺中女子的哀怨、孤寂以及对自身命运的悲叹展开。

速览

《春闺回文 其二》是明代诗人张博的作品，主题为闺怨、孤寂、哀怨、以景衬情。迢迢永夜一灯寒，漠漠春情别泪残。 寥寂更愁多薄命，销魂暗月对花看。