寄刘方平

译文

十年都没有走出山林小路，有朝一日整理行装甘愿从军。严子陵手持钓竿内心孤寂，冷落的荒篱遮掩着旧日住宅。整天碧绿的急流喧闹不停，暮秋的黄菊又有谁去采摘。每次眺望南峰就如同面对着您，昨天望去不见您只见满天黄云。石子小路幽静的人在哪里呢？独自时常听到玉泉传来稀疏的钟声。我和您从来都是一同言语一同沉默，难道只是泛泛的相识关系。天边的深秋徒然令人多情，袖子里没有您的一个字（书信）。世间的人容易结交也容易分离，抛弃旧日朋友去寻求新的知交。可叹那青青之色长久不变，岁寒之时还有坚贞的松枝。

注释

蹊林

山林小路。蹊，xī，小路。

寂历

寂静、空旷。

疎钟

稀疏的钟声。疎，shū，同‘疏’。

语默

说话或沉默，指相处的情况。

悠悠

这里指普通、泛泛。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘世人易合复易离，故交弃置求新知’将世人易变与松枝的坚贞形成鲜明对比，突出主题。在情感表达方面，诗中饱含对友人刘方平深深的思念之情，‘每望南峰如对君，昨来不见多黄云’通过描写望峰不见友人的惆怅来体现思念。在意境营造上，描绘出一种幽静、寂寥的氛围，像‘严子持竿心寂历，寥落荒篱遮旧宅’，用严子陵的典故增添了荒寂之感。主题思想则是表达对友人的思念、对友情的珍视，同时批判了世人轻交易离的行为，以松枝自比和以友人比严子陵，暗示自己和友人的高洁品质。

速览

《寄刘方平》是唐代诗人皇甫冉的作品，主题为思念友人、幽静、借景抒情、批判世情。十年不出蹊林中，一朝结束甘从戎。 严子持竿心寂历，寥落荒篱遮旧宅。 终日碧湍声自喧，暮秋黄菊花谁摘。 每望南峰如对君，…