和中丞奉使承恩还终南旧居

译文

乘着轩车去寻找昔日的隐居之所，宾客和随从布满了郊外的园庭。有着潇洒自在的烟霞之兴，又听到殷勤的故老之言。谢公山依然未改旧时模样，陶潜的菊花还依然存在。苔藓蔓延到曾经垂钓之处，松竹生长在紧闭的门前。风霜之中清理官吏之事，江海之上表明君主之恩。恭敬地应召赶赴宣室，深沉地在一次论对之中。

注释

轩车

有屏障的车，古代大夫以上所乘。常用来指代达官贵人。

萧散

潇洒，疏散。

谢公

指谢灵运，南朝宋诗人，喜爱山水。

陶令

指陶渊明，东晋诗人，曾任彭泽县令，以爱菊闻名。

篁

竹林。huáng

祗召

恭敬地应召。zhī

宣室

汉代未央宫前殿正室叫宣室，此处指代宫廷。

沈冥

亦作‘沉冥’，指幽居匿迹。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适又带有对往昔追念的氛围。开篇描绘出轩车出行、宾从众多前往旧居的情景，展现出一种回归的隆重感。诗中运用典故，如‘谢公山’‘陶令菊’，借谢灵运、陶渊明的典故来增添旧居的文化底蕴与隐逸氛围，表达诗人对这种隐士生活的向往与追慕。从情感表达来看，既有对旧居的怀念，对往昔隐逸生活的留恋，又透露出对君主恩泽的感激。在主题思想方面，体现了诗人在官场与隐逸生活之间的复杂心态，在经历官场事务后，对旧居宁静生活的珍视。写作手法上，对仗工整，如‘谢公山不改，陶令菊犹存’，以山与菊的不变来反衬世事的变化，增强了艺术感染力。

速览

《和中丞奉使承恩还终南旧居》是唐代诗人皇甫冉的作品，主题为怀旧、隐逸、用典、感恩。轩车寻旧隐，宾从满郊园。 萧散烟霞兴，殷勤故老言。 谢公山不改，陶令菊犹存。 苔藓侵垂钓，松篁长闭门。 风霜清吏事，江…