送从姪栖闲律师

译文

能够知晓超脱尘世的佛法，哪里还有留恋尘世的心思呢？从南院开门送别，（你）往东山拄着拐杖去探寻。经历多年才回到故乡，到夏天的时候到达寂静的山林。思念远方（的人）常常长久地凝望，天天看到的都是那深深的草色。

注释

讵

岂，怎。（jù）

策杖

拄着拐杖。

期

期望，这里有等待的意思。

空林

寂静的山林。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首联通过‘能知’与‘讵有’的对比，直接点明栖闲律师超脱尘世的心境，简单而直接地切入主题。颔联中‘南院开门送’是送别之景的描写，‘东山策杖寻’则是对栖闲律师所去之处的想象，一送一寻，画面感十足。颈联‘经年期故里，及夏到空林’，写出了时间的跨度以及栖闲律师的行程，体现出一种宁静致远的氛围。从情感表达来说，诗人既有对栖闲律师的送别之情，又有对其能遵循佛法、超脱尘世的一种敬重。在意境营造上，诗中描绘出了南院、东山、故里、空林等不同的景象，充满了静谧、悠远的氛围，尤其是尾联‘朝朝草色深’，那深深的草色烘托出一种思念的惆怅之感。主题思想围绕着送别与对栖闲律师的敬重展开，在送别之中体现出对其出世境界的肯定。

速览

《送从姪栖闲律师》是唐代诗人皇甫冉的作品，主题为送别诗、叙事、抒情、宁静。能知出世法，讵有在家心。 南院开门送，东山策杖寻。 经年期故里，及夏到空林。 念远长劳望，朝朝草色深。