鼓吹曲辞 巫山高

译文

在巫峡可以看到巴东之地，巫峡高远悠长，有一半高出天空。云雾遮蔽了神女庙，雨水洒落到楚王宫。从早到晚泉水不断落下发出声响，无论冬夏树色都是一样的。那凄清的猿啼实在不忍卒听，偏偏在这深秋之时传来。

注释

迢迢

形容遥远的样子。

神女馆

为纪念巫山神女而建的馆舍。

楚王宫

传说楚王曾游于巫山，此处指楚王在巫山的宫殿遗址之类的地方，多为传说中的地点。

寒暄

寒和暖，这里指一年四季。

清猨

猨，同‘猿’（yuán），清猨即凄清的猿啼声。

九秋

指秋天，秋季三个月九十天，故称九秋。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、寂寥且带有神秘色彩的氛围。诗中描绘巫峡的高峻、神女馆与楚王宫在云雨中若隐若现，将神话传说与自然景色相融合，增添了神秘之感。在写作手法上，采用了虚实结合的手法，如‘云藏神女馆，雨到楚王宫’，神女馆与楚王宫是带有神话传说色彩的地点，是虚写，而云与雨则是眼前的实景；‘朝暮泉声落，寒暄树色同’通过朝暮、寒暄的时间变化来描写泉声和树色，富有动态感。从情感表达来看，全诗透露出一种淡淡的哀愁与孤寂，猿啼声在九秋中更显清凄，也暗示出诗人内心的惆怅。主题思想围绕着巫峡的景色展开，在写景的同时融入神话传说，表达出对巫峡景色的感怀以及自身情绪的抒发。

速览

《鼓吹曲辞 巫山高》是唐代诗人皇甫冉的作品，主题为写景、孤寂、神话、虚实结合。巫峡见巴东，迢迢半出空。 云藏神女馆，雨到楚王宫。 朝暮泉声落，寒暄树色同。 清猨不可听，偏在九秋中。