舟中送李观

译文

在江南之地即将离别也满是不舍之情，傍晚的山峦、长长的河流相伴，旅客稀少。独自坐着思念着你，计算着你行程的日子，出门靠近水边盼望你归来。

注释

依依

留恋，不忍分离的样子

川

河流

计

计算

赏析

从文学手法上看，首句‘江南近别亦依依’直抒胸臆，点明送别主题的同时表达出依依惜别之情。‘亦’字强调即使在这江南常见的离别场景中，不舍之情也依然浓烈。第二句‘山晚川长客伴稀’则是通过描写傍晚的山、长长的河流以及稀少的旅伴这些景象，借景抒情，烘托出一种孤独、寂寥的氛围，为后面的相思之情做铺垫。在情感表达方面，诗中既有送别时的不舍，又有对友人离去后的相思，情感真挚而细腻。在意境营造上，描绘出江南山水间离别的画面，山晚、川长的景象使整个画面显得空旷而略带惆怅。主题思想围绕送别与相思展开，将对友人的牵挂与不舍融入到字里行间。

速览

《舟中送李观》是唐代诗人皇甫冉的作品，主题为送别、相思、借景抒情、抒情诗。江南近别亦依依，山晚川长客伴稀。 独坐相思计行日，出门临水望君归。