古松歌

译文

山上山下遍布着松树，茂密深沉，翠绿的树冠像是笼罩着烟雾。松树的树皮像龟鳞犀甲一样锁住树干肢体，泉水声和雨丝像是在洗刷春风。深碧色的松枝如同拂尘扫着昏暗朦胧之处，浅黄的树干像龙腹盘绕在高山之上。它高耸入云、扎根大地达数千尺，恐怕它化作云雨要归向嵩山。如果嵩山用它建成大厦，可别让它偶然遇上砍柴的人。

注释

森沈

繁茂、茂密的样子。

翠盖

翠绿色的树冠，形状像盖子。

龟鳞

乌龟的鳞片，这里形容松树树皮的纹路。

犀甲

犀牛的铠甲，用于比喻树皮的坚硬。

鏁

同‘锁’，suǒ，这里表示像锁住一样。

麈尾

古人闲谈时执以驱虫、掸尘的一种工具，这里形容松枝。zhǔ wěi

冥蒙

昏暗不明的样子。

穹崇

高大、高耸的样子。

拏

同‘拿’，ná，有持、抓的意思。

攫

抓取。jué

维嵩

指嵩山。

邂逅

偶然遇见。xiè hòu

赏析

这首诗在意境上描绘出古松的苍劲、高大与神秘。诗中以山上山下松的整体画面起笔，‘森沈翠盖烟’营造出一种松树林的茂密幽深之感，烟雾缭绕般的翠盖给人以仙境般的氛围。写作手法上，运用比喻，如‘龟鳞犀甲鏁支体’把松树的树皮比作龟鳞犀甲，形象地写出树皮的粗糙坚硬和古老；‘深碧麈尾埽冥蒙，浅黄龙腹盘穹崇’分别从松枝和树干的颜色、形态进行描写，将松枝比作麈尾，树干比作龙腹，使古松更具神秘色彩。情感表达上，既有对古松的崇敬与赞叹，又有一种对古松可能被砍伐用于建造大厦的隐忧。主题思想围绕着古松展开，展现古松的独特风貌与价值，也暗示了对自然事物应有的保护意识。

速览

《古松歌》是唐代诗人庄南杰的作品，主题为咏物、写景、比喻、忧思。山上山下松，森沈翠盖烟。 龟鳞犀甲鏁支体，泉声雨脚洗春风。 深碧麈尾埽冥蒙，浅黄龙腹盘穹崇。 拏天攫地数千尺，恐作云雨…