九华望庐山

译文

九江一带的山势都极为高峻，只有庐山最是有名。重重叠叠的山影遮蔽下残雪犹存，几座山峰的山雾带着夕阳的余晖而明亮。清冷侵入醉卧的床榻仿佛铺上了秋意，高耸的山峰胜过吟龙之声传来阵阵水声。只等在朝廷实现志向之后，那白云深处就是回归的路途。

注释

峥嵘

高峻的样子。zhēng róng

匡庐

庐山的别称。

岚

山林中的雾气。lán

亚

通‘压’，这里有超过的意思。

丹霄

指天空，也可指代朝廷。

赏析

从文学手法上看，首联采用对比手法，将九江其他山与庐山对比，突出庐山之名，奠定全诗对庐山独特推崇的基调。颔联‘万叠影遮残雪在，数峰岚带夕阳明’，视觉描写极为精彩，通过描写重重山影遮残雪、峰岚带夕阳的画面，一静一动，动静结合，营造出一种开阔又富有层次感的意境。颈联‘冷侵醉榻铺秋色，高亚吟龙送水声’中，‘冷侵’‘高亚’用词精妙，通感手法的运用，将触觉的冷和对山峰高耸的感觉与视觉、听觉相融合，使得诗句更具感染力。在情感表达上，既有对庐山景色的喜爱与赞美之情，又在尾联透露出一种对功成身退，回归自然的向往。主题思想上，通过描绘庐山景色，表达出对庐山的独特情感以及对自己人生归宿的一种思考。

速览

《九华望庐山》是唐代诗人熊皎的作品，主题为写景、赞景、对比、通感。九江山势尽峥嵘，惟有匡庐最得名。 万叠影遮残雪在，数峰岚带夕阳明。 冷侵醉榻铺秋色，高亚吟龙送水声。 只待丹霄酬志了，…