留别平南四景 其一 乌江濯清

译文

桃花随着流水环绕着县城，如同玉琴弹奏出的音调特别清亮。羁旅之人的魂魄已经化作向南飞的大雁，还有谁会悠闲自在地追问清洗帽缨之事呢。

注释

濯缨（zhuó yīng）

洗涤帽缨。比喻超脱尘俗，操守高洁。出自《孟子·离娄上》：‘沧浪之水清兮，可以濯我缨。’

赏析

从文学手法上看，首句‘流水桃花绕县城’描绘出一幅优美的画面，运用了景物描写，以流水和桃花点出环境的优美，‘绕’字生动地写出桃花流水与县城的位置关系，富有动态感。‘玉琴弹彻韵偏清’则是通过比喻的手法，将流水声比作玉琴弹奏的清澈音韵，化听觉为视觉形象，给人以美的感受。在情感表达方面，诗人借景抒情，‘旅魂已化南飞雁’表达出羁旅之人的漂泊之感，自己就像那南飞的大雁一样，不知归处。而‘谁复悠悠问濯缨’则流露出一种孤独、落寞与对世事淡漠的情绪，往昔人们在意的濯缨（比喻超脱尘俗，操守高洁）之事现在已无人关心，从侧面烘托出自己内心的寂寥。在意境营造上，前两句营造出一种清幽、雅致的意境，后两句则将这种意境与孤寂、漂泊的情感相融合，形成一种复杂而深沉的意境。主题思想上，主要表达了羁旅之人的思乡之情以及对世态炎凉的感慨。

速览

《留别平南四景 其一 乌江濯清》是明代诗人林淳的作品，主题为羁旅诗、写景、借景抒情、孤寂。流水桃花绕县城，玉琴弹彻韵偏清。 旅魂已化南飞雁，谁复悠悠问濯缨。