减字木兰花

译文

她嫣然一笑，笑容灿烂。醉酒后的笑靥如同春意盎然般美好。整夜侍奉宴席，欢乐在帘幕间涌动，酒也容易被喝光。在酒樽前的狂放之人，惊讶地看到像仙女刚刚被贬谪下凡的女子。她深居于华美的楼阁之中，等到修炼丹药成功就一同回归海上仙山。

注释

笑粲

笑貌。粲，càn。

醉靥

醉后的面颊。

终宵

整夜。

谪籍

古代登记谪降者的册籍，这里指仙女被贬下凡的身份。谪，zhé。

珠阁

华丽的楼阁。

丹就

丹药炼成。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了描写的手法。开篇‘嫣然笑粲。醉靥融滋春意烂’，通过对人物笑容的描写，将女子笑时的美好刻画得生动形象，‘春意烂’更是以景衬人，把女子的笑比作灿烂的春意，烘托出一种欢快的氛围。情感表达上，既有对女子美貌和宴饮欢乐场景的欣赏，又有一种淡淡的超尘脱俗之感，如‘惊见蕊仙新谪籍。珠阁深关。丹就同归海上山’，这里将女子比作谪仙，有一种对仙人的崇敬与向往之情。在意境营造方面，词中既有宴饮的世俗欢乐场景，又有关于仙人的超凡意境，两者相互交融。主题思想上，既描绘了现实中的美好场景，又透露出对仙境的向往。

速览

《减字木兰花》是宋代诗人林淳的作品，主题为写人、宴饮、欢乐、谪仙。嫣然笑粲。 醉靥融滋春意烂。 侍宴终宵。 欢动帘帏酒易消。 尊前狂客。 惊见蕊仙新谪籍。 珠阁深关。 丹就同归海上山。