秋日望倚帝山

译文

楚地有很多奇特的山，灵秀的山峰首先要数倚帝山。它孤高秀挺于白云之间，青天是多么的崇高壮丽。秋天已然晴朗，傍晚的太阳更加澄澈放晴。远方的山峰罗列在眼前，悠远的意境与我的心怀相契合。一下子就仿佛遗忘了世间之事，宛如再次登上此山。我怀有这样的志向，却世代处于封闭的人间烟火之中。是什么事情牵绊着我如同世俗之网，悠然地辜负了美好的山水。离去而追随隐士，以此保全羡门求仙的计谋。

注释

倚帝

山名

青冥

天空。冥，míng

澄霁

澄澈放晴。霁，jì

神襟

胸怀。

登诣

登临；登上。

芝桂

芝草和桂树，常用来比喻美好的事物。

朅来

离去。朅，qiè

隐沦

隐士。

式保

以此保全。

羡门

古代仙人。

赏析

这首诗在意境上，描绘出倚帝山孤高秀逸、高耸入云的景象，将山置于秋空晚日之下，营造出一种旷远、清幽且略带寂寥的意境。从写作手法来看，开篇直接点明倚帝山的奇特，‘孤秀白云里，青冥何崇丽’运用白描手法勾勒出山的孤高与天空的壮丽，‘远峰列在目，杳与神襟契’通过描写远景，把所见之景与诗人的心境相融合，情景交融。在情感表达方面，诗中流露出诗人对倚帝山的喜爱与向往，同时也表达了对世俗羁绊的厌弃，以及想要归隐山林、追求羡门那般求仙问道生活的愿望，反映出诗人内心对自由、闲适生活的渴望。主题思想上，围绕着对山水的喜爱与对世俗生活的矛盾展开，展现出诗人对理想生活的追求。

速览

《秋日望倚帝山》是唐代诗人吴筠的作品，主题为写景、厌世、归隐、旷远。楚服多奇山，灵表先倚帝。 孤秀白云里，青冥何崇丽。 秋天已晴朗，晚日更澄霁。 远峰列在目，杳与神襟契。 倏忽遗世间，宛…