蹋歌词 二

译文

庭院边际花朵微微飘落，楼前方银河（代指横亘天空的星河）已经横亘天际。金壶滴漏催促着黑夜将尽，罗袖飘舞在轻寒之中。欢乐嬉笑畅快地抒发欢情，还未到半夜就已天明。

注释

蹋歌

亦作“踏歌”，拉手而歌，以脚踏地为节拍。多见于民间歌舞。

庭际

庭院的边际。

汉

这里指银河，如‘星汉灿烂’，hàn。

金壶

这里指古代的一种计时器具，即漏壶。

罗袖

丝织的衣袖。

赏析

这首诗在意境上营造出一种欢娱而又略带时光匆匆之感的氛围。庭院落花、楼前星河构建出一幅富有诗意的画面，奠定了整体的环境基调。从写作手法来看，前两句通过描写庭院和楼前的景象，运用了白描手法，简洁而生动地勾勒出当时的环境。金壶催夜尽则是巧妙地使用了拟人的手法，将金壶滴漏当作催促黑夜离去的使者，生动地表现出时光的流逝。罗袖舞寒轻则是对人物的描写，寒轻既点明了环境的微寒，又衬托出舞者的兴致。情感表达上，诗中充满了欢畅之情，众人在欢笑声中尽情欢乐，然而未半著天明一句又流露出对欢乐时光短暂的惋惜。主题思想围绕着欢娱与时光短暂展开，在享受欢乐的同时，也有着对时光匆匆的无奈。

速览

《蹋歌词 二》是唐代诗人崔液的作品，主题为写景、抒情、欢娱、时光感。庭际花微落，楼前汉已横。 金壶催夜尽，罗袖舞寒轻。 乐笑畅欢情，未半著天明。