章台柳

译文

章台的柳啊，章台的柳，往日你柔条依依，如今还在否？即使那细长的柳条还像过去一样低垂，恐怕也已经被别人攀折去了。

注释

章台

汉长安街名，多妓馆，后多用来代指歌妓聚居之地。

依依

轻柔披拂貌，此处形容柳树枝条轻柔的样子。

攀折

拉断，折取。古时人们有折柳送别的习俗，这里暗示女子可能被他人占有。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比兴的手法，以‘章台柳’喻人，用章台柳的易被攀折暗示女子可能已被他人占有。全诗通过对柳的反复咏叹，加强了情感的表达。在情感表达方面，诗人饱含着对所爱之人深深的思念与担忧。他担忧昔日的爱人是否依然如旧，又害怕她已属他人，这种复杂矛盾的情感在诗句中展现得淋漓尽致。在意境营造上，诗中的‘章台柳’构建出一种凄美、惆怅的意境，让人联想到昔日美好而如今可能消逝的事物。主题思想上，主要表达了对爱人的思念、牵挂以及对失去爱人的担忧。

速览

《章台柳》是唐代诗人韩翃的作品，主题为思念、比兴、惆怅、担忧。章台柳，章台柳，往日依依今在否？纵使长条似旧垂，也应攀折他人手。